Estudios de Lingüística del Español
type: channel
description: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) es una revista de acceso abierto, especializada en temas relacionados con la lingüística hispánica, que se publica desde 1999 y fue fundada por Carlos Subirats Rüggeberg desde la Universitat Autònoma de Barcelona.
publisher: Universität Bern, Ruhr-Universität Bochum
language: es
publication name: Estudios de Lingüística del Español
issn: 1139-8736
items: El español como lengua de herencia: transmisión, identidades y educación
items: Reseña de Blestel, Élodie. 2025. Discriminación lingüística, social y racial. Una aproximación enactiva en el Caribe colombiano. Berlín/Boston: De Gruyter.
items: Reseña de Baez Damiano, Florencia. 2025. El poder de decir: batallas por el sentido. Columnas lingüísticas sobre glotopolítica. Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina): Glotomundo.
items: Reseña de Herrera, Francisco J. y Soler, Carlos. 2024. Variación lingüística en el aula de español. La diversidad de la lengua. Barcelona (España): Difusión.
items: Reseña de Nomdedeu-Rull, Antoni y Tarp, Sven. 2024. Introducción a la lexicografía en español. Funciones y aplicaciones. Londres: Routledge.
items: Reseña de Escudero, Francisco. 2025. Tú a Salamanca y yo a Alejandría. Una historia sobre la utilidad de las gramáticas. Madrid: Pie de Página.
items: Reseña de Parra, María Luisa; Fritzler, Marcela y Badillo, Gabriela. 2023-2025. Yosoy. Explora, comparte y construye. Language education through culture. Serie Leyendas. Tres volúmenes. Amazon.
items: Los hablantes de herencia en las clases de español de la enseñanza secundaria en Ginebra
items: Resignificación, reactivación y tensión
items: El papel de la institución escolar para la promoción de la lengua de herencia y cómo esta favorece la adquisición de la lengua del entorno
items: La inseguridad lingüística en hablantes de herencia
items: https://bop.unibe.ch/elies/article/view/13125
items: La lengua como refugio
items: La evaluación de las competencias narrativas escritas en escolares hablantes de español como lengua de herencia
items: La relación entre la política lingüística familiar, la ideología y la formación de la identidad en hablantes de español como lengua de herencia
items: Reseña de Marimón Llorca, Carmen. 2024. El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas. Berlín (Alemania): Peter Lang
items: Identidad y agencia en el aula
items: El teatro representado por mujeres en el Siglo de Oro: La Baltasara y La Calderona
items: El mito de Don Juan de Zorrilla y Byron entre Sevilla y Estados Unidos en la enseñanza del español y la literatura desde una perspectiva socioemocional
items: Menos es más: entendimiento intercultural y exploración de los factores afectivos a través del microteatro
items: Diversidad afectivo-sexual, comunicación oral y escrita y enfoque lúdico en ELE
items: La enseñanza del español como lengua extranjera mediante la poesía de Elvira Sastre
items: Autoeficacia creativa en ELE: propuesta e implementación
items: El poder del vínculo lector
items: La literatura infantil como zona de encuentro y reflexión sobre la lengua
items: Introducción
items: Obituario de Gerd Wotjak (1942-2024)
items: Reseña de Janzen, Terry; Shaffer, Barbara. 2023. Signed Language and Gesture Research in Cognitive Linguistics. Berlin (Alemania): De Gruyter Mouton.
items: https://bop.unibe.ch/elies/article/view/12431
items: Reseña de Sanz-Sánchez, Israel. 2025. Spanish as a contact language. An ecological history. Edinburgh (UK): Edinburgh University Press.

El español como lengua de herencia: transmisión, identidades y educación
type: item
subject: Presentación
  topic: section
creator: Marta Rodríguez García
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 3
ending page: 15
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.1

Reseña de Blestel, Élodie. 2025. Discriminación lingüística, social y racial. Una aproximación enactiva en el Caribe colombiano. Berlín/Boston: De Gruyter.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Eva García
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 172
ending page: 175
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.12

Reseña de Baez Damiano, Florencia. 2025. El poder de decir: batallas por el sentido. Columnas lingüísticas sobre glotopolítica. Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina): Glotomundo.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Victoria Tonelli
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 168
ending page: 171
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.11

Reseña de Herrera, Francisco J. y Soler, Carlos. 2024. Variación lingüística en el aula de español. La diversidad de la lengua. Barcelona (España): Difusión.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Chiara Minichiello
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 165
ending page: 167
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.10

Reseña de Nomdedeu-Rull, Antoni y Tarp, Sven. 2024. Introducción a la lexicografía en español. Funciones y aplicaciones. Londres: Routledge.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats
  topic: section
creator: Leonel Ruiz Miyares
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 179
ending page: 184
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.14

Reseña de Escudero, Francisco. 2025. Tú a Salamanca y yo a Alejandría. Una historia sobre la utilidad de las gramáticas. Madrid: Pie de Página.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats
  topic: section
creator: María Luisa Calero Vaquera
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 176
ending page: 178
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.13

Reseña de Parra, María Luisa; Fritzler, Marcela y Badillo, Gabriela. 2023-2025. Yosoy. Explora, comparte y construye. Language education through culture. Serie Leyendas. Tres volúmenes. Amazon.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Yvette Bürki
rights: Derechos de autor 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 161
ending page: 164
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.9

Los hablantes de herencia en las clases de español de la enseñanza secundaria en Ginebra
type: item
description: Este estudio piloto y exploratorio aborda la influencia de la presencia de alumnos hablantes de herencia en la dinámica pedagógica de las clases de español en la enseñanza secundaria ginebrina. A partir de las respuestas de nueve docentes a un cuestionario, se examinan sus percepciones sobre el impacto de estos alumnos tanto en la dinámica del grupo como en el aprendizaje de los pares, y las estrategias pedagógicas que desarrollan. La investigación parte de una hipótesis clara: una percepción positiva podría asociarse a un uso más frecuente de estrategias de diferenciación, mientras que una visión matizada o negativa podría traducirse en menos adaptaciones. Para comprobarlo, se cruzan las percepciones docentes con distintas variables –como el hecho de que el propio docente sea o no hablante de herencia–, y se analizan las correspondencias entre éstas y sus prácticas en el aula. Finalmente, el estudio pone el foco en un aspecto clave: las necesidades de formación expresadas por el profesorado. Este trabajo no sólo aporta datos sobre una realidad todavía poco explorada en el contexto ginebrino, sino que invita a reflexionar sobre los factores que condicionan la implementación de prácticas de diferenciación en situaciones de diversidad lingüística.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Diferenciación pedagógica
  topic: keywords
subject: Enseñanza secundaria
  topic: keywords
subject: Hablantes de herencia
  topic: keywords
subject: Percepciones docentes
  topic: keywords
creator: Alexia Perrier-Gros-Claude
rights: Derechos de autor 2026 Alexia Perrier-Gros-Claude https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 148
ending page: 160
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.8

Resignificación, reactivación y tensión
type: item
description: Este artículo examina cómo adolescentes y jóvenes de origen hispanoamericano en Suiza construyen y resignifican el español como lengua de herencia en contextos de alta diversidad lingüística. Desde un enfoque cualitativo y multimodal basado en el retrato lingüístico, se analizan las representaciones visuales y narrativas de 22 participantes con trayectorias lingüísticas heterogéneas. Los resultados muestran que, pese a la heterogeneidad de perfiles, emergen constantes vinculadas a la transmisión intergeneracional y a la agencia de los propios hablantes. Mientras que en las primeras etapas la transmisión del español está marcada por la inversión parental, en fases posteriores los y las jóvenes resignifican y, en algunos casos, reactivan la lengua como recurso identitario. En paralelo, el inglés se posiciona como lengua de socialización juvenil y de prestigio global, reconfigurando las jerarquías lingüísticas sin desplazar el valor simbólico del español.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Español como lengua de herencia en Suiza
  topic: keywords
subject: Transmisión intergeneracional
  topic: keywords
subject: Agencia
  topic: keywords
subject: Afectividad
  topic: keywords
subject: Plurilingüismo
  topic: keywords
creator: Livio Bonaduce
creator: Yvette Bürki
rights: Derechos de autor 2026 Livio Bonaduce, Yvette Bürki https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 52
ending page: 74
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.4

El papel de la institución escolar para la promoción de la lengua de herencia y cómo esta favorece la adquisición de la lengua del entorno
type: item
description: Este estudio trata el papel de la escuela en relación con las políticas lingüísticas familiares (FLP) en el contexto del uso de la lengua de herencia (LH) en Alemania y España. Además, se estudia la influencia (positiva) del español (como LH) sobre el alemán en el contexto de bilingüismo español-alemán. Se han analizado los datos lingüísticos de 66 niños/as bilingües (promedio de edad: 4;6) y se han comparado con 11 niños monolingües de diferentes estudios longitudinales. Observamos que la competencia lingüística en alemán (MLU) crece progresivamente con la edad, mientras que el español como LH muestra valores similares a los del español en España hasta 3;3. A partir de 3;4, esta competencia se estanca en un MLU de 2.5. Este resultado no puede explicarse solamente con FLP (presencia vs. ausencia de OPOL). Se argumentará que la escuela en España ha desarrollado más estrategias que apoyan el uso de la LH. El análisis del uso de los infinitivos de raíz en alemán muestra que un MLU (bajo) de 2.5 en la LH, siendo el español una lengua con un sistema flexivo verbal muy rico, es suficiente para que esta estructura se desvanezca más rápidamente que en monolingües alemanes.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Español
  topic: keywords
subject: Alemán
  topic: keywords
subject: MLU
  topic: keywords
subject: Infinitivos de raíz
  topic: keywords
subject: Apoyo escolar de la lengua de herencia
  topic: keywords
creator: Laia Arnaus Gil
creator: Natascha Müller
rights: Derechos de autor 2026 Laia Arnaus Gil, Natascha Müller https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 33
ending page: 51
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.3

La inseguridad lingüística en hablantes de herencia
type: item
description: En general, los hablantes de herencia experimentan inseguridad lingüística sobre su idioma de herencia. La inseguridad lingüística, o el considerar la variedad lingüística de uno como “inferior”, está sujeto a las ideologías lingüísticas y puede afectar el desarrollo de la identidad cultural y prácticas lingüísticas. Este estudio examina cómo dicha inseguridad difiere a través de hablantes de herencia con varios niveles de proficiencia y dominancia lingüística. Hablantes de herencia del español reportaron sobre sus experiencias y emociones hacia el español a través de cuestionarios, “think aloud” (método introspectivo) y grupos focales. Información sobre la proficiencia y dominancia lingüística fueron capturadas a través de un cuestionario y una prueba oral de imitación inducida. Un análisis cuantitativo de clústers fue realizado basado en las puntuaciones de proficiencia y dominancia, resultando en tres grupos: (1) dominantes en español-alta proficiencia, (2) dominantes en inglés-alta proficiencia y (3) dominantes en inglés-baja proficiencia. Luego, se realizó un análisis cualitativo para comprender cómo los temas de inseguridad lingüística, identidad y cultura se manifiestan en los tres grupos con distintos perfiles lingüísticos. Los resultados muestran que todos los grupos experimentan algún nivel de inseguridad lingüística, aunque difiere en intensidad y en las causas que la generan.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Dominancia lingüística
  topic: keywords
subject: Enseñanza del español
  topic: keywords
subject: Hablantes de herencia
  topic: keywords
subject: Inseguridad lingüística
  topic: keywords
subject: Proficiencia lingüística
  topic: keywords
creator: Nicole Vargas Fuentes
creator: Julio Torres
rights: Derechos de autor 2026 Nicole A. Vargas Fuentes, Julio Torres https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 120
ending page: 147
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.7

https://bop.unibe.ch/elies/article/view/13125
type: item
title: Review of Drees-Alvarez, Nicole. 2024. Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México): Un estudio pragmático-lingüístico. Tübingen: Narr Francke Attempto.
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Craig Welker
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 163
ending page: 172
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.12

La lengua como refugio
type: item
description: Este estudio examina emociones de conexión, desconexión y pertenencia de adolescentes hablantes de herencia en un colegio internacional en los Países Bajos, y cómo configuran la relación entre lengua, identidad y bienestar. A partir de un corpus de narrativas, se explora cómo los hablantes de herencia negocian su identidad lingüística entre la lengua de instrucción (inglés) y la de herencia (español) en un entorno anglófono. Los hallazgos muestran que la lengua de herencia actúa como refugio, un hogar simbólico de reconocimiento, capaz de generar sentimientos de conexión y arraigo cuando se valida en el aula. En cambio, las experiencias de desconexión emergen cuando la lengua pierde presencia o se invisibiliza en espacios escolares, provocando sentimientos de pérdida, distancia o fragmentación identitaria. No obstante, estas emociones se entrelazan dinámicamente: la desconexión puede transformarse en impulso para reafirmar la voz y pertenencia a través de la lengua. De ahí que se recomiende el desarrollo de políticas lingüísticas y prácticas pedagógicas que reconozcan los repertorios completos de los hablantes de herencia y promuevan su participación significativa en aulas mixtas. Se sugieren implicaciones para la pedagogía plurilingüe y se invita a realizar nuevas investigaciones sobre emociones e identidad en entornos educativos internacionales.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Hablantes de herencia
  topic: keywords
subject: Español como lengua de herencia
  topic: keywords
subject: Pertenencia
  topic: keywords
subject: Plurilingüismo
  topic: keywords
subject: Colegios internacionales
  topic: keywords
creator: Paola López Horta
creator: Kris Buyse
creator: Irini Mavrou
rights: Derechos de autor 2026 Paola López Horta, Kris Buyse, Irini Mavrou https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 97
ending page: 119
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.6

La evaluación de las competencias narrativas escritas en escolares hablantes de español como lengua de herencia
type: item
description: Este estudio describe el proceso de selección, ajuste y validación de un instrumento de evaluación de competencias narrativas escritas para estudiantes de 4° y 5° grado (entre 8 y 11 años) de español como lengua de herencia. El instrumento consiste en dos secuencias de imágenes acompañadas de su correspondiente texto narrativo, diseñado para ser comprensible para hablantes de distintas variedades del español, incluyendo las latinoamericanas y la peninsular. El texto fue sometido a una validación de contenido por parte de un comité de expertos en lingüística y educación para asegurar su claridad. Adicionalmente, el texto fue leído por estudiantes de lengua de herencia de diferentes variedades para verificar su comprensión. Para evaluar la fiabilidad del instrumento se probó con dos grupos de estudiantes monolingües argentinos. Los resultados de la prueba de renarración de la secuencia de imágenes no mostraron diferencias significativas ni entre los dos grupos ni entre las dos secuencias, lo que indica que el rendimiento no mejoró por conocer la mecánica del procedimiento. Este resultado refuerza la validez del instrumento como herramienta confiable para medir el desarrollo de las competencias narrativas escritas (macroestructura), también en contextos de lengua de herencia.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Competencias narrativas
  topic: keywords
subject: Evaluación
  topic: keywords
subject: Lengua de herencia
  topic: keywords
subject: Gramática textual
  topic: keywords
creator: Claudia Demkura
creator: Marta García García
rights: Derechos de autor 2026 Claudia Demkura, Marta García García https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 16
ending page: 32
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.2

La relación entre la política lingüística familiar, la ideología y la formación de la identidad en hablantes de español como lengua de herencia
type: item
description: En las investigaciones europeas sobre la transmisión y el mantenimiento de las lenguas de herencia, predominan los estudios centrados en la política lingüística familiar. Analizar cómo y qué decisiones se toman respecto a la lengua de comunicación dentro del ámbito familiar ofrece información valiosa sobre las ideologías lingüísticas y la construcción de la identidad de los hablantes de herencia. Este trabajo explora esta relación a través del análisis de seis casos de hablantes bilingües de alemán y español como lengua de herencia en Alemania y Austria. Los participantes respondieron a un cuestionario sobre su biografía lingüística y participaron en entrevistas individuales que permitieron profundizar en aspectos relacionados con su identidad. Se examinan en detalle sus creencias y sus prácticas lingüísticas en el hogar, su percepción sobre el dominio del alemán por parte de sus progenitores hispanohablantes y su autopercepción como hablantes de herencia y miembros de la cultura hispanohablante. Los resultados revelan que, a pesar de las diferencias en sus biografías lingüísticas y en las PLF experimentadas, comparten ideologías y conceptos de identidad similares, marcados por una visión monolingüe del lenguaje que, en última instancia, dificulta el mantenimiento y la transmisión del español.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Español como lengua de herencia
  topic: keywords
subject: Hablantes de herencia
  topic: keywords
subject: Política lingüística familiar
  topic: keywords
subject: Ideología
  topic: keywords
subject: Identidad
  topic: keywords
creator: Joana Romano Álvarez
rights: Derechos de autor 2026 Joana Romano Álvarez https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2026-07-15
publication date: 2026-07-15
starting page: 75
ending page: 96
doi: 10.36950/elies.2026.51.1.5

Reseña de Marimón Llorca, Carmen. 2024. El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas. Berlín (Alemania): Peter Lang
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Mónica Penalva-Sanz
rights: Derechos de autor 2025 Mónica Penalva-Sanz https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 159
ending page: 162
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.11

Identidad y agencia en el aula
type: item
description: Este artículo presenta una experiencia didáctica desarrollada en un curso universitario sobre teatro español del Barroco en el grado de español de la California State University, Bakersfield, centrada en las figuras históricas de La Baltasara y La Calderona. La propuesta integra contenidos literarios, culturales y de género con el desarrollo de la competencia lingüística y reflexiva, prestando especial atención a factores afectivos, socioemocionales y psicológico-aptitudinales. Mediante rutinas de pensamiento, actividades de creación en línea y análisis comparativos, el estudiantado exploró temas como la individualidad femenina, la expresión personal y los sistemas de poder que condicionan la identidad. En sintonía con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS 5, 4 y 10) y con la competencia global, la experiencia permitió visibilizar trayectorias femeninas históricamente silenciadas, fomentar la empatía, el pensamiento crítico y la agencia personal, y promover una enseñanza de lenguas más inclusiva, conectada con las realidades sociales del estudiantado y orientada al fortalecimiento de su identidad y sentido de agencia.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Individualidad femenina
  topic: keywords
subject: Teatro barroco
  topic: keywords
subject: AICLE
  topic: keywords
subject: Aprendizaje socioemocional
  topic: keywords
subject: Igualdad de género
  topic: keywords
creator: Teresa Fernández-Ulloa
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 142
ending page: 158
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.10

El teatro representado por mujeres en el Siglo de Oro: La Baltasara y La Calderona
type: item
description: Durante el Siglo de Oro español, bajo la dinastía de los Austrias, el teatro se consolidó como uno de los géneros literarios más importantes, especialmente en el siglo XVII, siendo impulsado por los monarcas y convirtiéndose en un espectáculo de masas que reunía a diversas clases sociales. Los temas preferidos incluían lances novelescos, episodios picarescos, aventuras amorosas y acontecimientos militares, reflejando la realidad social en clave de comedia. En este contexto destacan las actrices La Baltasara y La Calderona, cuya fama y polémica permiten apreciar rasgos fundamentales de la Comedia Nacional, género genuinamente español con notable influencia histórica, y evidencian cómo las mujeres participaron activamente en la vida cultural pese a las limitaciones sociales.El siguiente enlace corresponde a la conferencia impartida el 22 de noviembre de 2024 en la California State University, Bakersfield, CA (USA) sobre “La Baltasara y La Calderona, actrices del Siglo de Oro español” <a title="Dirección URL original: https://recordings.reu1.blindsidenetworks.com/iesabroad/cdcaa5f6f8ee1038863478c82feca10bc5b0e10c-1732100204763/capture/. Haga clic o pulse si confía en este vínculo." href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Frecordings.reu1.blindsidenetworks.com%2Fiesabroad%2Fcdcaa5f6f8ee1038863478c82feca10bc5b0e10c-1732100204763%2Fcapture%2F&data=05%7C02%7Cpucar%40comillas.edu%7C8a54c0facce44bee52b008dd095ce695%7Cbcd2701caa9b4d12ba20f3e3b83070c1%7C0%7C0%7C638677016806897484%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=1T1jNsbbWmrbHu0z7rMf%2Buvp%2FRXhZGXFZkeGBpI09Cg%3D&reserved=0" data-id="l88zi9pssyg4">https://recordings.reu1.blindsidenetworks.com/iesabroad/cdcaa5f6f8ee1038863478c82feca10bc5b0e10c-1732100204763/capture/ El estudio de estas figuras aporta al alumnado de español perspectivas históricas sobre los roles de género, análisis cultural y ling…
subject: Artículos
  topic: section
subject: Siglo de Oro español
  topic: keywords
subject: La Baltasara
  topic: keywords
subject: La Calderona
  topic: keywords
subject: Género
  topic: keywords
subject: Lengua
  topic: keywords
subject: Comedia
  topic: keywords
creator: Pilar Úcar Ventura
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 134
ending page: 141
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.9

El mito de Don Juan de Zorrilla y Byron entre Sevilla y Estados Unidos en la enseñanza del español y la literatura desde una perspectiva socioemocional
type: item
description: El mito de Don Juan se presenta como una poderosa herramienta pedagógica en la enseñanza universitaria del español y su literatura, centrándose en las obras Don Juan Tenorio (1844) de José Zorrilla (1817–1893) y Don Juan (1819–1824) de Lord Byron (1788–1824). A través de un análisis comparativo, este estudio investiga cómo estas obras pueden abordarse en contextos académicos tomando como referencia los marcos de Sevilla y Estados Unidos, con especial atención a las diferencias culturales entre el alumnado de ambos países y a cómo estas influyen en la interpretación de los textos. La obra de Zorrilla, que ofrece una perspectiva moralizante del mito, contrasta con el enfoque satírico y libertino de Byron, generando un campo fértil para el análisis. Estos textos permiten un enfoque interdisciplinario en el aula, facilitando la enseñanza del español junto al estudio del contexto histórico, cultural y filosófico del mito de Don Juan en la cultura hispana y su reinterpretación en el ámbito anglófono. Asimismo, se propone que el análisis del mito de Don Juan enriquezca la formación del estudiantado al permitirle explorar temas como la identidad, la transgresión y la moralidad, pertinentes en diversas culturas. Al fomentar una perspectiva intercultural significativa, se contribuye a una comprensión más profunda de las complejidades del mito de Don Juan en la literatura mundial y de su resonancia en la contemporaneidad, promoviendo un aprendizaje más integrador y contextualizado desde una perspectiva socioemocional.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Don Juan
  topic: keywords
subject: José Zorrilla
  topic: keywords
subject: Lord Byron
  topic: keywords
subject: Socioemocional
  topic: keywords
subject: Transgresión
  topic: keywords
creator: Inmaculada Caro Rodríguez
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 121
ending page: 133
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.8

Menos es más: entendimiento intercultural y exploración de los factores afectivos a través del microteatro
type: item
description: La relevancia de los factores afectivos, la competencia intercultural y la competencia emocional en la creación de la identidad del aprendiente de una lengua adicional es una cuestión innegable. La investigación sobre la adquisición de segundas lenguas subraya la importancia de atender estas competencias y dimensiones y el docente, por su parte, no cesa en la búsqueda de herramientas efectivas que permitan su adecuado tratamiento en el aula. Este artículo presenta una experiencia práctica que aborda estos fenómenos a través de la implementación del enfoque performativo en su versión más breve y rentable para explorar en el aula: el microteatro. Tras una revisión conceptual de los conceptos y una exposición de la secuenciación didáctica propuesta, se darán cuenta de los resultados y las conclusiones que de ellos se desprenden. Valorada por los informantes como una experiencia, en general, muy enriquecedora y constructiva, se constata que las técnicas y tareas desarrolladas han permitido trasladar a la práctica real de las aulas una concepción de la lengua enfocada a la acción que atiende e integra todas dimensiones analizadas.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Factores afectivos
  topic: keywords
subject: Competencia intercultural
  topic: keywords
subject: Competencia emocional
  topic: keywords
subject: Microteatro
  topic: keywords
subject: Enfoque performativo
  topic: keywords
creator: Lidia Bellido Barea
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 96
ending page: 120
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.7

Diversidad afectivo-sexual, comunicación oral y escrita y enfoque lúdico en ELE
type: item
description: La diversidad afectivo-sexual incluye tanto las distintas orientaciones sexuales como las múltiples formas de mostrar el afecto. Su reconocimiento es clave para favorecer una sociedad inclusiva, donde cada persona pueda ser aceptada tal y como es. En el ámbito educativo, visibilizar esta realidad ayuda a combatir prejuicios y a generar espacios seguros, aunque su tratamiento en el aula no está exento de retos, como la falta de formación docente o la escasez de recursos específicos. En este trabajo se aborda la temática a través de la obra teatral El maleficio de la mariposa (1920) de Federico García Lorca, en la que el autor proyecta sus propias frustraciones frente a una sociedad poco tolerante con las libertades individuales. La propuesta está dirigida principalmente a estudiantes de Español como Lengua Extranjera (ELE) a partir del nivel B2, con posibilidad de adaptarse a otros contextos educativos.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Diversidad afectivo-sexual
  topic: keywords
subject: Sociedad inclusiva
  topic: keywords
subject: Enseñanza de español
  topic: keywords
subject: Federico García Lorca
  topic: keywords
subject: El maleficio de la mariposa
  topic: keywords
creator: Miguel Soler Gallo
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 78
ending page: 95
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.6

La enseñanza del español como lengua extranjera mediante la poesía de Elvira Sastre
type: item
description: Este artículo analiza una propuesta didáctica innovadora para la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE), basada en el uso de la poesía contemporánea de Elvira Sastre. Integrando factores afectivos, socioemocionales y psicológico-aptitudinales, se argumenta que la poesía promueve la motivación, la expresión emocional y el pensamiento crítico. A través de secuencias didácticas estructuradas y una evaluación formativa centrada en el desarrollo integral del alumnado, se demuestra que el trabajo con textos literarios emocionales potencia tanto la competencia lingüística como la empatía y la reflexión intercultural. La poesía de Sastre se presenta como un recurso pedagógico esencial y transformador.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Elvira Sastre
  topic: keywords
subject: Enseñanza de ELE
  topic: keywords
subject: Factores socioemocionales y competencia comunicativa
  topic: keywords
creator: María Almudena Cantero Sandoval
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 62
ending page: 77
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.5

Autoeficacia creativa en ELE: propuesta e implementación
type: item
description: Esta investigación explora el posible impacto de la creatividad en la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE), centrándose en el estudio del constructo autoeficacia creativa (creencia sobre la propia capacidad creativa). Se realizó un estudio piloto con 12 estudiantes italianos, utilizando un enfoque interpretativo y una metodología mixta. Tras la implementación de un programa en inmersión de 21 actividades creativas, se analizaron los datos del cuestionario inicial y final de forma cualitativa (categoría de investigación) y cuantitativa (estadística descriptiva y correlacional). Los resultados sugieren la mejora de la autoeficacia creativa por parte de los estudiantes, así como su percepción positiva con respecto al programa de creatividad que recibieron. Los participantes valoraron favorablemente el trabajo en equipo, las actividades con una tarea final definida y la guía del profesor como modelo creativo. También incidieron en la activación de factores emocionales y afectivos como parte de su proceso creativo. Se termina refiriéndose a las limitaciones de la investigación; sin embargo, se afirma que los hallazgos apuntan a la viabilidad de estudios similares en ELE con una mayor muestra y de más duración.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Programa de creatividad
  topic: keywords
subject: Autoeficacia creativa
  topic: keywords
subject: Español como lengua extranjera
  topic: keywords
subject: Factores afectivos
  topic: keywords
creator: José Coloma Maestre
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 38
ending page: 61
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.4

El poder del vínculo lector
type: item
description: Este artículo defiende el club de lectura como una estrategia didáctica integral que promueve el aprendizaje de la lengua desde un enfoque socioafectivo. A partir de una experiencia real, se argumenta que el club de lectura, entendido como un espacio colaborativo y emocionalmente seguro, permite mejorar la competencia lingüística, lectora y literaria del alumnado. Su carácter horizontal reduce la ansiedad lingüística y favorece la participación, el pensamiento crítico, la empatía y la autoestima comunicativa. Asimismo, además de analizar el papel del docente como mediador en un entorno de coenseñanza, se propone también una selección de lecturas contemporáneas que rompen con el canon oficial, capaces de suscitar debates significativos a la vez que contribuyen a reforzar el vínculo entre lengua y cultura. El club de lectura se configura, así, como una comunidad de práctica que potencia las habilidades pragmáticas, interculturales y socioemocionales del alumnado. En conclusión, se defiende que esta metodología no solo mejora el aprendizaje del idioma, sino que contribuye a una educación más humanizada, inclusiva y reflexiva, donde el lenguaje es vivido como experiencia integradora.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Club de lectura
  topic: keywords
subject: Comunidad práctica
  topic: keywords
subject: Enfoque socioafectivo
  topic: keywords
subject: Aprendizaje de lenguas
  topic: keywords
creator: Claudio Moyano Arellano
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 23
ending page: 37
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.3

La literatura infantil como zona de encuentro y reflexión sobre la lengua
type: item
description: Existe un consenso generalizado acerca de que los (futuros) docentes de español como lengua extranjera (ELSE) tienen que brindar formación literaria a sus alumnos y, para ello, seleccionar textos adecuados y diseñar secuencias didácticas significativas. Estas son tareas que, sin dudas, deben estar contempladas en sus estudios de formación y profundizarse a lo largo de la labor profesional. No obstante, debido a que los contenidos que se priorizan en la formación y capacitación son otros –especialmente aquellos relacionados con el desarrollo del componente gramatical y la competencia comunicativa–, el debate sobre los criterios de la selección de textos y la reflexión sobre los modos de la enseñanza de la literatura suelen quedar soslayados. A partir de este encuadre, el presente trabajoEste trabajo se enmarca en el proyecto de investigación que lleva a cabo el Grupo “Discursos e Infancias”, sobre géneros editoriales con destinatario infantil y juvenil y sus relaciones con políticas públicas y editoriales, dirigido por la Dra. Carolina Tosi, con sede en el Instituto de Lingüística (FFyL, UBA). Fue producido dentro de los proyectos PICT 2018-01830 y FILOCyT FC19-047 dirigidos por Tosi y financiados por la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación, y la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), respectivamente. El texto también forma parte del proyecto de investigación individual de Tosi en CONICET: “La configuración discursiva de los géneros editoriales con destinatario infantil y juvenil en vinculación con las prácticas escolares. Aportes para la enseñanza de la lectura, la escritura y las oralidades en los ámbitos educativos y editoriales”. La autora agradece especialmente a las Dras. María del Carmen Dahler, Raquel Ortega e Isis Milreu y al Dr. Xoan Lagares por permitirle participar en sus espacios docentes en las diferentes universidades brasileñas y desarrollar la transferencia de parte de su investigación. se propon…
subject: Artículos
  topic: section
subject: Dimensión afectiva
  topic: keywords
subject: Socioemocional
  topic: keywords
subject: Literatura infantil
  topic: keywords
subject: Clases de español
  topic: keywords
subject: Reflexión sobre el lenguaje
  topic: keywords
subject: Enseñanza literaria
  topic: keywords
creator: Carolina Tosi
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 6
ending page: 22
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.2

Introducción
type: item
subject: Presentación
  topic: section
creator: Teresa Fernández-Ulloa
creator: Miguel Soler Gallo
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: 3
ending page: 5
doi: 10.36950/elies.2025.50.2.1

Obituario de Gerd Wotjak (1942-2024)
type: item
subject: Obituario
  topic: section
creator: Carsten Sinner
creator: Encarnación Tabares Plasencia
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-27
publication date: 2025-06-27
starting page: 147
ending page: 150
doi: 10.36950/elies.2025.50.13

Reseña de Janzen, Terry; Shaffer, Barbara. 2023. Signed Language and Gesture Research in Cognitive Linguistics. Berlin (Alemania): De Gruyter Mouton.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats
  topic: section
creator: Miroslava Cruz Aldrete
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-27
publication date: 2025-06-27
starting page: 138
ending page: 146
doi: 10.36950/elies.2025.50.12

https://bop.unibe.ch/elies/article/view/12431
type: item
title: Reseña de Gallardo, Beatriz. 2024. Contra el lenguaje. La connotación política en la era del sobresalto. Valencia (España): Universitat de València, Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
subject: Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats
  topic: section
creator: Covadonga López Alonso
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-27
publication date: 2025-06-27
starting page: 127
ending page: 137
doi: 10.36950/elies.2025.50.11

Reseña de Sanz-Sánchez, Israel. 2025. Spanish as a contact language. An ecological history. Edinburgh (UK): Edinburgh University Press.
type: item
subject: Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki
  topic: section
creator: Livio Paolo Bonaduce
rights: Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-27
publication date: 2025-06-27
starting page: 121
ending page: 126
doi: 10.36950/elies.2025.50.10