Tempus bei Homer: Beobachtungen zur Funktion der Erzähltempora Imperfekt und Aorist jeweils im 1. Buch von Ilias und Odyssee

Abstract

Примечательным образом гомеровские поэмы содержат лишь весьма немногочисленные повествовательные разделы, изображающие ход действия: по большей части события с присущим им динамизмом передаются через речи персонажей и их диалоги. В центре внимания автора – употребление времен в этих сравнительно редких у Гомера повествовательных частях, на примере I книги Илиады и Одиссеи. Упор делается не на статистическом соотношении различных повествовательных времен у Гомера (imperfectum, aoristus), но на обусловленности того и иного времени (помимо его грамматического значения) непосредственным или ближайшим контекстом. При этом ставятся следующие вопросы: ускоряет или замедляет данное время ход действия, придает ли оно большую или меньшую значимость изображаемому событию или же переход от одного времени к другому связан с изменением точки зрения повествования. Автор приходит к выводу, что употребление повествовательных времен в Одиссее свободнее, в большей степени зависит от эмфазы повествования, оставляя при этом открытым вопрос, может ли это отличие подтверждать более раннее создание Илиады по сравнению с Одиссеей.