Terminologie zootechnique bɩ́sá-français
DOI:
https://doi.org/10.36950/Keywords:
Domestic animal , bɩ́sá, terminology file , term, terminologyAbstract
The present study deals with zootechnics in bɩ́sá (dialect gɔ̀r̀mĩ̀nnẽ̀), a Mande language of the Niger-Congo phylum spoken in Burkina Faso, mainly in the Centre-Est and Centre-Sud regions. The aim of this article is to conduct a bilingual bɩ́sá-French terminological study of terms relating to domestic animals. To achieve our objective, we have followed the framework of M. Diki-Kidiri’s (2000) cultural terminology, which proceeds by analyzing three aspects of the term under study; which aspects are the signifier, the signified and the referent. Through documentary research and fieldwork, we built up a corpus of fifty (50) terms, ten (10) of which were analyzed on cards. Each term was the subject of a terminology record comprising fifteen (15) headings. The entire corpus was described morphologically and semantically.
Downloads
References
Académie française. (2024). Dictionnaire de l’académie française, Version numérique, Editions Fayard.
Agence universitaire de la francophonie. (2008). Dictionnaire universel, 5e Edition, Hachette.
Journal of Language Policy in Africa, Special Issue: Terminologies in African Languages (Part 1) Actes du colloque scientifique international sur la terminologie en langues africaines, UYOB-Bamako 2025 ; DOI: 10.36950/lpia-01-02-2026-4, Published in January 2026
18
Bance, C. (2006). Terminologie bisa-français de l’architecture locale bisa, Mémoire de Maitrise, Département de Linguistique, UFR/LAC, Université Joseph KI-ZERBO.
Barret, J. P. (2011). Zootechnie générale, 3e Edition, Lavoisier.
Bejoint, H. & Thoiron, P. (2000). Le Sens en terminologie, PU de Lyon.
Boukhechem, S. (2023), Cours d’ethnologie animale, Institut des Sciences Vétérinaires, Constantine.
Buchoz, P. J. (1770). Dictionnaire vétérinaire et des animaux domestiques.
Collectif Larousse (1996), Le Petit Larousse Illustré, Editions Larousse.
Collectif Larousse (2012), Dictionnaire Larousse de français, Editions Larousse.
Diallo, A. (2018). « Description terminologique des dénominations du corps humain en koromfé », In Germivoire, pp. 123-134
Diki-Kidiri, M. (2000). « Une approche culturelle de la terminologie », in Terminologies nouvelles, N°21, pp27-31.
Diki-Kidiri, M. (2007). « Éléments de terminologie culturelle », In Rifal N° 26, 2007, pp14-25.
Dubois, J. & al. (2001). Dictionnaire de Linguistique, Edition Larousse.
Le Robert, dictionnaire en ligne sur le lien https://dictionnaire.lerobert.com, Editions le Robert
Lefour, P. A. A. (1981). Animaux domestiques, zootechnie générale, Sixième édition, Librairie agricole de la maison rustique, Paris.
Malgoubri, P. (2001). « Esquisse dialectologique du bɩ́sá », In cahier du CERLESHS n° spécial Acte du colloque interuniversitaire sur la coexistence des langues en Afrique de l’ouest, pp. 300-323.
Orlando, L. & Stépanoff, C. & Roche H. (2021). « Animaux sauvages et animaux domestiques, des concepts indépassables ? » In Eric Baratay, L’animal désanthropisé, Interroger et redéfinir les concepts, Sorbonne, pp.79-92.
Picoche, J. (1988). « Le signifié de puissance des verbes pouvoir, devoir, falloir » In Actes du Colloque International de Psychomécanique du langage (Cerisy-la-Salle, 1988), Bulletin n° 5 de l’Association Internationale de Psychomécanique du langage, p. 413-422.
Polguère, A. (2016). Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales, Les presses de l’université de Montréal.
Journal of Language Policy in Africa, Special Issue: Terminologies in African Languages (Part 1) Actes du colloque scientifique international sur la terminologie en langues africaines, UYOB-Bamako 2025 ; DOI: 10.36950/lpia-01-02-2026-4, Published in January 2026
19
UNESCO (2000), Histoire de l’humanité : De la préhistoire aux débuts de la civilisation, Editions UNESCO.
Vaissaire, J. P. (2014). Mémento De Zootechnie, Editions France Agricole.
Vanhoudt B. (1992). Description du bisa de Zabré, langue mandé du groupe sud-est, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Abdoul-Rassid BAGAGNAN
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
