Terminologie zootechnique bɩ́sá-français
DOI :
https://doi.org/10.36950/Mots-clés :
Animal domestique, bɩ́sá, fiche terminologique, terme, terminologieRésumé
La présente étude traite de la zootechnie en bɩ́sá (dialecte gɔ̀r̀mĩ̀nnẽ̀), langue mandé du phylum Niger-Congo parlée au Burkina Faso, principalement dans les régions du Centre-Est et du Centre-Sud. Le but de cet article est de mener une étude terminologique bilingue bɩ́sá-français des termes relatifs aux animaux domestiques. Pour atteindre notre objectif, nous nous sommes inscrits dans le cadre de la terminologie culturelle de M. Diki-Kidiri (2000) qui procède par une analyse de trois aspects du terme étudié ; lesquels aspects sont le signifiant, le signifié et le référent.
A travers une recherche documentaire et une enquête de terrain, nous avons constitué un corpus de cinquante (50) termes dont dix (10) ayant fait l’objet d’analyse sur des fiches. En effet chaque terme a fait l’objet d’une fiche terminologique constituée de quinze (15) rubriques. L’ensemble du corpus a fait l’objet d’une description morphologique et sémantique.
Téléchargements
Références
Académie française. (2024). Dictionnaire de l’académie française, Version numérique, Editions Fayard.
Agence universitaire de la francophonie. (2008). Dictionnaire universel, 5e Edition, Hachette.
Journal of Language Policy in Africa, Special Issue: Terminologies in African Languages (Part 1) Actes du colloque scientifique international sur la terminologie en langues africaines, UYOB-Bamako 2025 ; DOI: 10.36950/lpia-01-02-2026-4, Published in January 2026
18
Bance, C. (2006). Terminologie bisa-français de l’architecture locale bisa, Mémoire de Maitrise, Département de Linguistique, UFR/LAC, Université Joseph KI-ZERBO.
Barret, J. P. (2011). Zootechnie générale, 3e Edition, Lavoisier.
Bejoint, H. & Thoiron, P. (2000). Le Sens en terminologie, PU de Lyon.
Boukhechem, S. (2023), Cours d’ethnologie animale, Institut des Sciences Vétérinaires, Constantine.
Buchoz, P. J. (1770). Dictionnaire vétérinaire et des animaux domestiques.
Collectif Larousse (1996), Le Petit Larousse Illustré, Editions Larousse.
Collectif Larousse (2012), Dictionnaire Larousse de français, Editions Larousse.
Diallo, A. (2018). « Description terminologique des dénominations du corps humain en koromfé », In Germivoire, pp. 123-134
Diki-Kidiri, M. (2000). « Une approche culturelle de la terminologie », in Terminologies nouvelles, N°21, pp27-31.
Diki-Kidiri, M. (2007). « Éléments de terminologie culturelle », In Rifal N° 26, 2007, pp14-25.
Dubois, J. & al. (2001). Dictionnaire de Linguistique, Edition Larousse.
Le Robert, dictionnaire en ligne sur le lien https://dictionnaire.lerobert.com, Editions le Robert
Lefour, P. A. A. (1981). Animaux domestiques, zootechnie générale, Sixième édition, Librairie agricole de la maison rustique, Paris.
Malgoubri, P. (2001). « Esquisse dialectologique du bɩ́sá », In cahier du CERLESHS n° spécial Acte du colloque interuniversitaire sur la coexistence des langues en Afrique de l’ouest, pp. 300-323.
Orlando, L. & Stépanoff, C. & Roche H. (2021). « Animaux sauvages et animaux domestiques, des concepts indépassables ? » In Eric Baratay, L’animal désanthropisé, Interroger et redéfinir les concepts, Sorbonne, pp.79-92.
Picoche, J. (1988). « Le signifié de puissance des verbes pouvoir, devoir, falloir » In Actes du Colloque International de Psychomécanique du langage (Cerisy-la-Salle, 1988), Bulletin n° 5 de l’Association Internationale de Psychomécanique du langage, p. 413-422.
Polguère, A. (2016). Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales, Les presses de l’université de Montréal.
Journal of Language Policy in Africa, Special Issue: Terminologies in African Languages (Part 1) Actes du colloque scientifique international sur la terminologie en langues africaines, UYOB-Bamako 2025 ; DOI: 10.36950/lpia-01-02-2026-4, Published in January 2026
19
UNESCO (2000), Histoire de l’humanité : De la préhistoire aux débuts de la civilisation, Editions UNESCO.
Vaissaire, J. P. (2014). Mémento De Zootechnie, Editions France Agricole.
Vanhoudt B. (1992). Description du bisa de Zabré, langue mandé du groupe sud-est, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Abdoul-Rassid BAGAGNAN 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
