Du statut des prédicatifs dits verbaux en buamu (Langue gur)

Résumé

Cet article traite de la morphologie des constituants verbaux en buamu, une langue gur parlée au Burkina Faso et au Mali. Il interroge spécifiquement la nature de certains morphèmes traditionnellement considérés comme des marqueurs verbaux. Grace à une méthodologie axée sur l’examen d’un corpus, nous avons pu établir qu’en ce qui concerne l’expression du futur, le prospectif ne possède pas de marqueur spécifique ; il se manifeste par la simple juxtaposition d’un terme sujet à la forme non finie du verbe. Quant au projectif et à l’éventuel, ils ne sont pas, eux non plus, exprimés par des prédicatifs verbaux, mais par des verbes auxiliaires qui, sur le plan sémantique, appartiennent à la catégorie des verbes de mouvement. Sont également des verbes axillaires (de mouvement), les monèmes qui servent à l’expression des différentes nuances de l’aspect inaccompli présent en buamu. La particularité des constructions à cet aspect réside cependant dans le fait qu’elles dérivent d’une structure de prédication non verbale de situation. En effet, la transformation d’une prédication non verbale en une prédication dite verbale repose simplement sur la suppression du prédicatif non verbal de situation. Par conséquent, il nous parait légitime de nous interroger sur la pertinence même du concept de prédication verbale dans l’expression des valeurs aspectuelles du présent dans la langue buamu.