Terminologies Appliquées et Enrichissement Lexical de la Langue Sénoufo.
DOI :
https://doi.org/10.36950/Mots-clés :
terminologies appliquées, mise en œuvre, vulgarisationRésumé
Le présent article vise à montrer quelques terminologies de la langue Sénoufo. Aujourd’hui, le village planétaire qu’est devenu le monde nous emmène à nous interroger sur la question des terminologies. Les besoins et les exigences des êtres humains les poussent à emprunter directement des mots des langues dominantes du voisinage. Ces nouveaux mots intègrent automatiquement les classes majeures telles que les noms, les verbes, les adjectifs et les adverbes. Par conséquent, le Sénoufo suit un processus d’adoption ou d’invention de mots avant leur intégration définitif. Le contexte socioculturel influence profondément les nouveaux mots inventés dans le cadre des technologies de l’information et de la communication, l’infection du corona virus, du VIH-SIDA, pour ne citer que ceux-ci. Ces néologismes sont analysés comme non seulement des terminologies spécifiques mais aussi un enrichissement lexical du Sénoufo. Comment ces découvertes pourraient-elles être mises en œuvre? Quels pourraient être les moyens de vulgarisation possibles? Notre contribution s’inscrit dans le deuxième axe de ce colloque.
Téléchargements
Références
BLUNTNER Reinhard, 2004, Pragmatics and the Lexicon, in L. Horn & G. Ward (eds) Handbook of Pragmatics, Oxford, Blackwell.
BLUNTNER Reinhard and SOLSTAD Torgrim, 2000, Dimensional designation: a case study in lexical pragmatics’, in R. Blutner & G. Jäger (eds) Studies in Optimality Theory, Potsdam, University of Potsdam.
CARSTON Robyn, 2002, Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication, Oxford: Blackwell.
COULIBALY Pezon Inza, 2018b, « Pour une étude d’implantation des terminologies "senar" d’enseignement en Côte d’Ivoire ». Actes de la 1ere Conférence internationale Nigeria-Lomé organisée du 21 au 24 août 2017 par la Faculté des Lettres Langues et Art, de l’Université de Lomé, Togo et the Faculty of Arts, University of Lagos, Nigeria au village du Benin (Université de Lomé-Togo), publié dans Collection Plurilinguisme, dirigée par OEP, Vol .2, France, pp. 418-434.
COULIBALY Pezon Inza, 2018a, « Procédure générale d’enrichissement en terminologies des langues non- écrites : le cas du "senar" en Côte d’Ivoire », in Revue Della/Afrique, Vol.1. ISBN 978-2-9537299-3-1, éditée par OEP/Paris (France).
COULIBALY Pezon Inza, 2017, La terminologie mathématique : une approche de la théorie de l’optimum terminologique, in MultiFormes, N° 4, Lomé, Togo, pp.327- 345.
COULIBALY Pezon Inza, 2016, « Vers une théorie à variantes multiples pour la création de néologismes terminologiques: la Théorie de l’Optimum Terminologique (TOT) », in MultiFontaines no 3, Lomé (Togo), pp. 207-218.
COULIBALY Pezon Inza, 2022, Montage d’une métalangue du sénoufo à partir de la métalangue de l’anglais, (thèse de doctorat en préparation), ASSANVO Amoikon Dyhie (dir.), Université F. H. B., Abidjan-Côte d’Ivoire.
DIKI-KIDIRI Marcel et al., 2008, Le Vocabulaire Scientifique dans les Langues Africaines : pour une Approche Culturelle de la Terminologie, Paris, Karthala.
KRIFKA Manfred, 2007b, Negated antonyms: creating and filling the gap, in U. Sauerland & P. Stateva (eds) Presupposition and Implicature in Compositional Semantics, Houndmills, Basingstoke, Hampshire, Palgrave/Macmillan.
SILUE Jacques Sassongo & YEO Oumar Kanabein, 2017, Les Défis à l’Intégration des Langues Locales dans les Systèmes Educatifs Formels Ouest-Africains : le cas de la Côte d’Ivoire, Baobab, http://www.Revuebaobab.org
SPERBER Dan & LAWRENCE Hirschfeld (2004) The cognitive foundations of cultural stability and diversity. Trends in Cognive Science 8, pp. 40-46.
TRAORE Daouda, 2015, Le senar (langue senufo du Burkina Faso) : éléments de description et d'influence du jula véhiculaire dans un contexte de contact de langues. Göttingen, Cuvillier Verlag.
TRAORE Daouda, 2017, « Les locuteurs du senar au contact du français : mécanismes d’intégration des emprunts », in Cahier du CERLESHS, Tome XXXI, n° 56, décembre 2017, Ouagadougou, Presses Universitaires, Pp.183-207.
TRAORE Daouda, 2023, Connecteurs et marqueurs discursifs du français en situation de contact : le cas des emprunts du senar (langue senufo du Burkina Faso), in Ziglôbitha, RA2LC n°06 volume 2, Juin 2023, pp.125-142.
TUO Sita, 2025, Semantic Construction: Negotiating Meaning in Nafara Language, Revue ASTR-GHANA, Vol 1 n°3 April, ISSN Print:3007-9209, ISSN Online:3007-9217, pp. 416-437.
TUO Sita, 2023, Lexical and Semantic Conceptualization of Beauty and Ugliness in English & Nafara Languages, Revue Infundibulum Scientific, Domaines : Lettres, Langues, Civilisation, Sciences Sociales et Humaines, https://www.entrevues.org/revues/infundibulum-scientific
YEO Kanabin Oumar. 2012. Etude comparative de la morphologie de six langues sénoufos, Thèse unique de doctorat, Université Félix Houphouët-Boigny de Cocody-Abidjan, département des Sciences du Langage, 398 p.
WILSON Deirdre, 2003, ‘Relevance and Lexical Pragmatics’, Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica, 15: 273-91.
WILSON Deirdre & SPERBER Dan, 2002, Truthfulness and Relevance’, Mind & Language, 111: 583-632.
WILSON Deirdre & SPERBER Dan (2004) Relevance Theory. In L. R. Horn & G. Ward (eds.), The Handbook of Pragmatics, Blackwell, 607-632.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Sita TUO 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
