Politique linguistique et promotion du kiswahili au Burundi face à d'autres langues
DOI :
https://doi.org/10.36950/Mots-clés :
politique linguistique, kiswahili, BurundiRésumé
Language policy remains a major issue in several african countries. Despite of the resolution to promote african languages. It is obvious that English, French, and other foreign languages are mainly used in the public administration as well as in the education system. Therefore, the language policy in Africa has to be implemented regardless some challenges in order to prevent african culture from extinction.
Furthermore, kiswahili as lingua franca is more spoken in the eastern part of Africa as especially in the East African Community, a regional entity, which includes Burundi as a state member. This research examines the sociolinguistics situation in Burundi, the kiswahili promotion strategies and the legal framework to upgrade kiswahili knowledge and speaking competency for Burundian speakers.
Briefly, kiswahili is a language for regional communication in Burundi whereas french, english and kirundi are still official languages. Consequently, kiswahili learning is somehow shorten comparing to foreign languages considering its little importance in Burundian society; adding to this the linguistics ideologies showing kiswahili as barabaric language because the arabs, swahili speakers, came for the first time in Burundi before independence and killed innocent people, took their belongings for no reason.
Téléchargements
Références
ADAM J.M., La linguistique textuelle, Armand Colin, 2015
AMAAT BURSSENS, La notation des langues negro-africaines, signes typographiques à utiliser, Académie royale des sciences d’Outre-Mer, Mémoires, en 8 XXXIX-1970-1971, Bruxelles, 1972
BAKITA, Kamusi kuu ya kiswahili sanifu, Longhorn, 2022
BALLY C. et SECHEHAYE A., Cours de Linguistique générale, Ferdinand de Saussure, Payot, Paris,1984
Bernard Heine et al., Langues africaines, Karthala, Paris, 2004
CARON J., Précis de Psycholinguistique, PUF, Paris, 1989
CHAMPION J., Les langues africaines et la francophonie, Essai d’une pédagogie du français en Afrique noire par une analyse typologique de faute, Mouton, Paris, 1974
CHRISTIAN MERLO et PIERRE VIDAUD, Unité des langues negro-africaines, G-P., maisonneuve et Larose, Paris, 1967
DIKI-KIDIRI M. et al., Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines, pour une approche culturelle de la Terminologie, éd. Karthala, Paris, 2008
English-Swahili dictionary, Oxford Press Universty, 2019
François H.-P et Botteman A., Théorie sociale cognitive de BANDURA et bilan des compétences : Applications, recherches et perspectives critiques, in carriérologie, vol.8, pp.520-542
HAMA B., Les grands problèmes de l’Afrique des indépendances, Ed. Pierre Jean Oswald, Paris, 1974
HOMBURGER L., Les langues négro-africaines et les peuples qui les parlent, Payot, Paris, 1957
KAHOMBO M. et KALEMA J., OUA, BIL, Reconsidération des politiques linguistiques africaines, Nairobi, 1980
BAKITA, Kamusi kuu ya kiswahili, Longhorn, Nairobi, 2015
Langues africaines, documents de la réunion d’experts sur la transcription et l’harmonisation des langues africaines, NIAMEY, (Niger, 17-21/07/1978), Unesco
LEONCE DONEUX J., Histoire de la linguistique africaine, Publication de l’université de Provence, France, Marseille, 2003
Libération et unité linguistiques de l’Afrique Bureau linguistique africain de l’OUA, VI, n°6, 1985
MARTINE J., L’analyse de l’image, Armand Colin, 2003
MARTINET J., De la théorie linguistique à l’enseignement de la langue, PUF, Paris, 1974
MASSAMBA D.P.B., Histoire de la langue swahili, Karthala, Paris, 2012
MATEENE K. et KALEMA John, OUA, BIL, Reconsidération des politiques linguistiques africaines, NAIROBI, 1980
MATINDE R.S., Dafina ya lugha, isimu na Nadharia, Serengeti, Tanzania, 2012
MEEUSSEN, Essai de grammaire rundi, Tervuren, 1959
MUKURI Melchior, Le rôle de l’Eglise catholique et de l’Etat dans la fabrication d’une identité dans le Burundi colonial, Athènes, in Journal of oriental studies, vol.1, 1989, pp.148-162
NIFASHA Générose, Situation énonciative des partenaires du message parémiologie : Approche socio-critique de la question, Mémoire, inédit, Université du Burundi, 2018
NTAHOKAJA J.B., Grammaire structurale du Kirundi, Université du Burundi, ACCT, Bujumbura, 1994
RICARD A., Le kiswahili, une langue moderne, Karthala, Paris, 2009
RODEGEM F.M., Précis de grammaire rundi, Ed. E. story-scientia S.P.R.L., Bruxelles, 1967
TUKI, Kamusi ya kiswahili sanifu, Oxford Press University, 2019
WAMITILIA K.W., Lulu za lugha Kamusi ya methali, Longhorn, 2022
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Jean KILONGOZI SI UMBA 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
