TERMINOLOGIQUE DES DÉNOMINATIONS D'OFFRES DES SOCIÉTÉS DE TÉLÉPHONIE MOBILE EN BAMANANKAN : CAS D'ORANGE MALI ET MOOV AFRICA MALITEL

Auteurs-es

  • Fousseni BENGALY Université Yambo Ouologuem de Bamako (UYOB)
  • Dr Adama TRAORÉ École Supérieure de Journalisme et Sciences de la Communication (ESJSC)

DOI :

https://doi.org/10.36950/

Mots-clés :

terminologie, bamanankan, téléphonie mobile.

Résumé

This study examines the naming strategies of mobile phone operators Orange Mali and Moov Africa Malitel for their offers and services in Bamanankan. Based on a corpus of 35 names collected from the two companies’ websites, a qualitative approach is used to identify the morphological, semantic, and rhetorical devices employed. The results show a predominance of compounding and derivation, as well as frequent use of stylistic devices (metaphor, hyperbole, anaphora) and Malian cultural values (solidarity, sharing, renewal). The study also reveals notable differences between the two operators in their terminological choices. In conclusion, these denominations constitute strategic acts that contribute both to the appropriation of mobile technologies by local populations and to the dynamic enrichment of Bamanankan in modern domains.e

Téléchargements

Les données de téléchargement ne sont pas encore disponible.

Références

Autorité Malienne de Régulation des Télécommunications/TIC et des Postes (AMRTP), 2024, Rapport annuel d’activités, Bamako.

CALVET Louis-Jean, 1999, La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris : Payot.

CREISSELS Denis, 2015, « Morphologie » lundi 12 janvier 16h55 – 18h55 Denis Creissels Université Lumière (Lyon 2) denis.creissels@univ-lyon2.fr http://deniscreissels.fr, https://llacan.cnrs.fr/fichiers/cours/Creissels/ling_ter_Morphologie.pdf

DE LENCASTRE, Paulo, MACHADO, Joana César et COSTA, Patrício, 2023, « The effect of brand names and logos’ figurativeness on memory: An experimental approach », Journal of Business Research, vol. 164, 113944.

DIALLO, Cheick Oumar, 2023, L’apprentissage et la pratique du français au Mali : interférences linguistique et sociolinguistique. Linguistique. Thèse de Doctorat en Linguistique, Université de Limoges.

DIKI-KIDIRI Marcel et al., 2008, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Pour une approche culturelle de la terminologie, Paris, Kharthala.

DU MARSAIS, César Chesneau, 1730, Des tropes ou des différents sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue, Paris, Veuve Brocas.

DUMESTRE, Gérard, 2011, Grammaire fondamental du bambara, Paris, l’Harmattan.

FONTANIER, Pierre, 1977 [1830], Les figures du discours, Paris, Flammarion.

GENETTE, Gérard, 1972, Figures III, Paris, Seuil.

HIEN Amélie, 2000, La terminologie de la médecine traditionnelle en milieu jula au Burkina Faso : méthode de recherche, langue de la santé et lexique julakan-français, français-julakan, Thèse de Doctorat en Linguistique, Université de Montréal.

Institut National de la Statistique (INSTAT), 2025, Rapport d’analyse des données du RGPH5 : Thème : caractéristiques culturelles de la population, Bamako, INSTAT.

KOTLER Philip et KELLER Kevin Lane, 2016, Marketing Management (15e édition), Paris, Pearson Education.

LAFAGE Suzanne, 2002, « Le lexique français de Côte d'Ivoire : appropriation et créativité », Le Français en Afrique, n° 16-17, Nice, CNRS/Institut de linguistique française, pp.123-145.

Limoges. ⟨NNT: 2023LIMO0040⟩. ⟨tel-04336937⟩

LOUREDA Óscar, 1997, Introducción a la semántica, Madrid, Editorial Complutense.

MBODJ-POUYE Aïssatou et VAN DEN AVENNE Cécile, 2007, « Écrire en contexte plurilingue : la circulation du courrier des auditeurs à la radio Jamana de Mopti (Mali) », In Actes du V° Colloque International du Réseau Français de Sociolinguistique, Amiens.

PÉREZ-SOBRINO, Paula, LITTLEMORE, Jeannette et FORD, Samantha, 2021, Unpacking Creativity: The Power of Figurative Communication in Advertising, Cambridge, Cambridge University Press.

PRUVOST Jean, 2011, Les néologismes, Paris, Presses Universitaires de France.

RAZKAOUI, M., 2022, « Les figures de style dans la publicité : entre persuasion et créativité », Revue des Études Multidisciplinaires en Sciences Économiques et Sociales, vol. 7, n° 2, pp. 45-62.

RICALENS-POURCHOT Nicole, 2005, Dictionnaire des figures de style, Paris, Armand Colin.

TRAORÉ Adama, 2023, La terminologie du système informatique en bamanankan, langue mandingue du Mali, Thèse de doctorat en Terminologie, Bamako, Institut de Pédagogie Universitaire.

Webographie

Banque de dépannage linguistique, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23212/la-redaction-et-la-communication/figures-de-style/figures-jouant-sur-le-sens/lhyperbole

Emarketing, « Définition : Anaphore », Le média de référence des marketeurs, disponible à l’adresse : https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Anaphore-242983.htm

Moov Africa Malitel, disponible à l’adresse : https://www.moov-africa.ml

Office québécois de la langue française, « L’hyperbole », Banque de dépannage linguistique, disponible à l’adresse : https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23212/la-redaction-et-la-communication/figures-de-style/figures-jouant -sur-le-sens/l’hyperbole

Orange Mali, disponible à l’adresse : https://www.orangemali.com

Téléchargements

Publié

2026-10-18 — Mis(e) à jour 2026-10-19

Versions

Numéro

Vol. 2 No. 2 (2026): Numéro spécial: La terminologie dans les langues africaines (tome 2)

Rubrique

Articles

Licence

© Fousseni BENGALY, Traoré Adama 2026

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.

Comment citer

BENGALY, F., & TRAORÉ, A. . (2026). TERMINOLOGIQUE DES DÉNOMINATIONS D’OFFRES DES SOCIÉTÉS DE TÉLÉPHONIE MOBILE EN BAMANANKAN : CAS D’ORANGE MALI ET MOOV AFRICA MALITEL. Language Policy in Africa, 2(2). https://doi.org/10.36950/ (Original work published 2026)