Опубликован 2011-05-04
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Аннотация
Обсуждая характеристику зодиакального созвездия Девы, данного Тримальхионом (Petr. 39. 9), автор оспаривает объяснение Жака де Врезе, который усматривал в fugitivi (‘беглые рабы’) намек на миф об Астрее / Эригоне, “убежавшей” с земли на небо, а compediti (‘колодочники’) объяснял с помощью астрономического термина nodus (точка осеннего равноденствия, букв. “узел” года). Применительно к fugitivi в статье защищается толкование, предложенное Свеном Эрикссоном: здесь обыгрывается мотив “дева убегает от преследующего ее поклонника”. Для compediti предлагается новое объяснение: нередко женские украшения из золота – ожерелья, браслеты и ножные браслеты – иронически уподоблялись оковам, а слово compedes (‘ножные кандалы’) могло употребляться для обозначения ножных браслетов (Plin. NH XXXIII, 152; cf. Petr. 67. 7); эту игру слов и подразумевает compediti, содержащее, таким образом, косвенный сатирический выпад против женщин: под Девой рождаются “те, кто не расстаются с цепями”.