Charles Nodier et le « style singulièrement commun »

Resumen

Nodier, dans la préface de La Fée aux Miettes, revendique l’adoption d’un
« style singulièrement commun ». Pour interroger et comprendre ce parti pris
stylistique, cet article entreprend notamment de le relier à la philosophie du
langage que Nodier déploie dans ses travaux de « linguiste » et de lexicographe,
et de montrer, en l’occurrence, une continuité et une cohérence entre la promotion
d’un « style commun », sur le plan littéraire, et un imaginaire de la langue
qui valorise la parole commune. En défendant une proximité et une solidarité
entre langue littéraire et langue ordinaire, Nodier s’applique alors à réhabiliter
le lieu commun (celui que le langage courant emploie volontiers), en lui assignant
même une valeur poétique.