Terminologie de la phonétique en bamanankan

Résumé

Malgré la dynamique du bamanankan, il a, jusqu’à présent, moins investi dans les sciences du langage en général et dans la linguistique en particulier. A défaut d’avoir une terminologie suffisante dans ce domaine, la phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique du bamanankan sont étudiées dans d’autres langues (anglais et français). Pour résoudre ce problème, le présent travail vise à étudier la terminologie de la phonétique en bamanankan. Il présuppose que la langue bamanan possède de ressources nécessaires pour former ses propres termes phonétiques. La méthode qui sous-tend cette recherche consiste en une analyse des ouvrages spécialisés, recherche d'appariements et la consultation des spécialistes de langue. Dans cette lancée, le travail consigne ses résultats sous forme de fichier terminologique. Chaque terme à l’étude constituera donc une fiche terminologique comprenant les rubriques susceptibles de donner du crédit aux appariements bamanan retrouvés. L’approche qui consiste à faire la consignation des résultats de travaux terminologiques en fiches terminologiques a d’abord été découvert dans les travaux de Rondeau (1985). Mais, Dubuc (2009) a finalement développé davantage la pratique en la modélisant avec plus de rubriques. L’approche de la terminologie culturelle (Diki-Kidiri 2008) sera aussi appliquée pour rendre intelligibles les dénominations bamanan choisies.