Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Articles

Vol. 12 No. 1 (2026): Crossing Swords, Crossing Boundaries — Multilingual and Intercultural Interactions and Exchanges in the Fight Books' Corpus (ed. by Karin Verelst and An Smets)

Liechtenauer and the Twelve Ancient Masters: Revisiting GNM manuscript 3227a

Submitted
May 10, 2024
Published
2026-11-19

Abstract

The so-called medieval German school of fighting is commonly associated with Master Johannes Liechtenauer, a cryptic figure credited with authoring a rhymed martial teaching, known as Zettel, commented upon in late- and post-medieval fight books. In effect, the time-frame when the master was alive sets the starting point for this textual tradition and defines the prior cultural assets that it could have drawn from. However, the biography of Liechtenauer and the dating of earliest manuscripts representing the Zettel are uncertain, which greatly complicates placing the tradition vis-á-vis a broader cultural context. To overcome this difficulty, the present contribution proposes a new perspective on manuscript 3227a, considered by some scholars to be the oldest representative of the Lichetenauerian corpus. Structural similarities are identified between the said corpus and the horizon of manuscripts representing certain branches of German gnomic poetry. The analysis suggests that manuscript 3227a may have partaken in the transition from the knightly poetic tradition of Sangspruchdichtung to its urban revival in the form of Meistergesang. This, in turn, provides additional corroborating evidence for its pre-1400 origin and implies that Master Liechtenauer passed away at least a few decades before the vast majority of the Liechtenauerian fight books were created.

References

  1. Augsburg, Universitätsbibliothek Augsburg, Cod.Ⅰ.6.4º.3 (Anonymous, Codex Lew, ca. 1460)
  2. Gotha, Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, MS Chart.A.558 (Hans Talhoffer, Talhoffer Fechtbuch, 1443 or 1448)
  3. Købnhavn, Det Kongelige Bibliotek, MS Thott.290.2º (Hans Talhofer, Alte Armatur und Ringkunst, 1459)
  4. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm. 1507 (Paulus Kal, Paulus Kal Fechtbuch, ca. 1470)
  5. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 3227a (Anonymous, ca. 1389)
  6. Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, Cod.44.A.8 (Anonymous, Starhemberg Codex, 1452)
  7. Salzburg, Universitätsbibliothek Salzburg, MS M.Ⅰ.29 (Hans von Speyer [scribe], Codex Speyer, 1491)
  8. Vienna, Kunsthistorisches Museum, MS KK5126 (Paulus Kal, Allerley Kampf zur Roß und Fueß in und an Harnisch, ca. 1480)
  9. Apfelböck, Hermann, Tradition und Gattungsbewusstsein im deutschen Leich (Tübingen: Niemeyer, 1991).
  10. Arnold, Benjamin, German Knighthood 1050–1300 (Oxford: Clarendon Press, 1999)
  11. Baldzuhn, Michael, Vom Sangspruch zum Meisterlied. Untersuchungen zu einem literarischen Traditionszusammenhang auf der Grundlageder Kolmarer Liederhandschrift (Tübingen: Niemeyer, 2002)
  12. ― ‘The Companies of Meistergesang in Germany’, in The Reach of the Republic of Letters. Literary and Learned Societies in Late Medieval and Early Modern Europe, ed. by Arjan van Dixhoorn and Susie Speakman Sutch (Leiden: Brill, 2008), pp. 219–255
  13. ― ‘Meistersinger’, in Historisches Lexikon Bayerns, 2018, <https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Meistersinger> (last accessed 15 April 2024)
  14. Bauer, Matthias Johannes, ‘“Einen Zedel fechter ich mich ruem/Im Schwerd vnd Messer vngestuem”. Fechtmeister als Protagonisten und als (fach-)literarisches Motiv in den deutsch-sprachigen Fechtlehren des Mittelalters und der Frühen Neuzeit’, Das Mittelalter, 19/2 (2014), pp. 302–325,
  15. ― ‘Teaching How to Fight with Encrypted Words: Linguistic Aspects of German Fencing and Wrestling Treatises of the Middle Ages and Early Modern Times’, in Late Medieval and Early Modern Fight Books: Transmission and Tradition of Martial Arts in Europe (14th–17th Centuries), ed. by Daniel Jaquet, Karin Verelst, and Timothy Dawson (Leiden: Brill, 2016), pp. 47–61
  16. Bernardazzi, Laura Giorgia, ‘How Arthurian Knights Fought: Reading Late Medieval Romances with Fight Books’, doctoral dissertation defended at the University of St. Andrews, 2021, <https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.856104> (last accessed 15 April 2024)
  17. Bodemer, Heidemarie, ‘Das Fechtbuch. Untersuchungen zur Entwicklungsgeschichte der bildkünstlerischen Darstellung der Fechtkunst in den Fechtbüchern des mediterranen und westeuropäischen Raumes vom Mittelalter bis Ende des 18. Jahrhunderts’, doctoral dissertation defended at the Universität Stuttgart, 2008, <https://elib.uni-stuttgart.de/handle/11682/5275> (last accessed 15 April 2024)
  18. Britannica, ‘Black Death’, Encyclopedia Britannica, 2023, <https://www.britannica.com/event/Black-Death> (last accessed 15 April 2024)
  19. Brunner, Horst, Die alten Meister. Studien zur Überlieferung der mittelhochdeutschen Sangspruchdichter im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit (München: Beck, 1975)
  20. ― ‘Johannes Rettelbach: Der vrsprung des maystergesangs. Eine Schulkunst aus dem frühen 16. Jahrhundert und die Kolmarer Liederhandschrift’, in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 114 (1985), pp. 221–240, <http://www.jstor.org/stable/20657659> (last accessed 15 April 2024)
  21. Burkart, Eric, ‘Limits of Understanding in the Study of Lost Martial Arts: Epistemological Reflections on the Mediality of Historical Records of Technique and the Status of Modern (Re-)Construction’, Acta Periodica Duellatorum, 4/2 (2016), pp. 5-30,
  22. ― ‘The Autograph of an Erudite Martial Artist: A Close Reading of Nuremberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 3227a’, in Late Medieval and Early Modern Fight Books: Transmission and Tradition of Martial Arts in Europe (14th–17th Centuries), ed. by Daniel Jaquet, Karin Verelst, and Timothy Dawson (Leiden: Brill, 2016), pp. 449–480
  23. ― ‘Body Techniques Of Combat: the Depiction of a Personal Fighting System in the Fight Books of Hans Talhofer (1443-1467 CE)’, in Killing and Being Killed: Bodies in Battle. Perspectives on Fighters in the Middle Ages, ed. by Jörg Rogge (Bielefed: [transcript], 2017),
  24. Burke, Victoria E., ‘Recent Studies in Commonplace Books’, English Literary Renaissance, 43/1 (2013), pp. 153–177, <https://www.jstor.org/stable/43607607> (last accessed 15 April 2024)
  25. Chidester, Michael, ed., The Recital of the Chivalric Art of Fencing of the Grand Master Johannes Liechtenauer (Morrisville: Wiktenauer, 2016)
  26. Chidester, Michael, ed., ‘…The Foundation and Core of All the Arts of Fighting’. The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227a (Sommerville: HEMA Bookshelf, 2021)
  27. Coesfeld, Marcus, ‘Lohnkempen im Spätmittelalter Soziale Außenseiter als Tragsäulen der Rechtspraxis’, Soziologie Magazin, 6/2 (2013), pp. 54–66, <https://www.budrich-journals.de/index.php/Soz/article/view/14258> (last accessed 15 April 2024)
  28. Arjan van Dixhoorn, ‘Chambers of Rhetoric: Performative Culture and Literary Sociability in the Early Modern Northern Netherlands’, in The Reach of the Republic of Letters. Literary and Learned Societies in Late Medieval and Early Modern Europe, ed. by Arjan van Dixhoorn and Susie Speakman Sutch (Leiden: Brill, 2008), pp. 119–158
  29. Dupuis, Olivier, ‘A Fifteenth-Century Fencing Tournament in Strasburg’, Acta Periodica Duellatorum, 3/2 (2015), pp. 67–79,
  30. Ehlert, Trude and Leng, Reiner, ‘Frühe Koch- und Pulverrezepte aus der Nürnberger Handschrift GNM 3227a (um 1389)’, in Medizin in Geschichte, Philologie und Ethnologie, ed. by Dominik Groβ and Monika Reiniger (Würzburg: Königshausen & Neumann 2003), pp. 289–320
  31. Farrell, Keith, ‘The Kölner Fechtbuch: Context and Comparison’, Acta Periodica Duellatorum, 3/1 (2015), pp. 203–235
  32. Gassmann, Jürg, ‘Honour and Fighting. Social Advancement in the Early Modern Age’, Acta Periodica Duellatorum, 3/1 (2015), pp. 139–181,
  33. Gärtner, Kurt and others, Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz (Stuttgart: S. Hirzel, 1992)
  34. Hagedorn, Dierk, ‘German Fechtbücher from the Middle Ages to the Renaissance’, in Late Medieval and Early Modern Fight Books: Transmission and Tradition of Martial Arts in Europe (14th–17th Centuries), ed. by Daniel Jaquet, Karin Verelst, and Timothy Dawson (Leiden: Brill, 2016), pp. 245–279
  35. ― ‘Joining the Dots: Additional Comments on the Connection Between Bauman’s Fight Book, the Gladiatoria Group, and Fiore de’i Liberi’, in Bauman's Fight Book: Augsburg University Library Ⅰ.6.4º2, ed. by Michael Chidester (Medford: HEMA Bookshelf, 2022), 195–210
  36. Hayes, Thomas, ‘Pol Collection’, The Cleveland Health Sciences Library, Case Western Reserve University, 2021, <https://chs.libguides.com/pol> (last accessed 15 April 2024)
  37. Hils, Hans-Peter, Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes (Frankfurt am Main: Lang, 1985)
  38. ― ‘Von dem herten: Reflexionen zu einem mittelalterlichen Eisenhärtungsrezept’, Sudhoffs Archiv, 69/1 (1985), pp. 62–75, <http://www.jstor.org/stable/20776955>
  39. ― ‘Reflexionen zum Stand der hauptberuflichen Fechter des Späten Mittelalters unter Berücksichtigung historischer Rechtsquellen’, in Würzburger Fachprosa-Studien: Beiträge zur mittelalterlichen Medizin-, Pharmazie- und Standesgeschichte aus dem Würzburger medizinhistorischen Institut. Michael Holler zum 60. Geburtstag, ed. by Gundolf Keil (Würzburg: Königshausen und Neumann 1995), pp. 201–219
  40. Hobsbawm, Eric and Ranger, Terence, eds., The Invention of Tradition (Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
  41. Holtzmann, Adolf, Altdeutsche Grammatik: Die specielle Lautlehre (Leipzig: F.A. Brockhaus 1870)
  42. Holznagel, Franz-Josef, ‘Die deutschsprachige Lyrik des Mittelalters. Eine Skizze’, in Deutsches Literatur-Lexicon. Das Mittelalter, Badn 4: Lyrik und Dramatik, ed. by Wolfgang Achnitz (Berlin: Walter de Gruyter, 2012), pp. 1–60
  43. Ijäs, Antti, ‘Study of the Language and Genre of Royal Armouries MS I.33’, doctoral dissertation defended at the University of Helsinki, 2022, <http://hdl.handle.net/10138/346444> (last accessed 15 April 2024)
  44. Jaquet, Daniel, ‘Fighting in the Fightschools late XVth, early XVIth century’, Acta Periodica Duellatorum, 3/2 (2015), pp. 47–66,
  45. ― ‘Six Weeks to Prepare for Combat: Instruction and Practices from the Fight Books at the End of the Middle Ages, a Note on Ritualised Single Combats’, in Killing and Being Killed: Bodies in Battle. Perspectives on Fighters in the Middle Ages, ed. by Jürg Rogge (Bielefeld: [transcript], 2017), pp. 131–164
  46. ― ‘“… schirmen mit Federklingen”: Towards a Terminology of Fencing Swords (1400–1600)’, in The Sword. Form and Thought, ed. by Deutscher, Lisa, Mirjam Kaiser, and Sixt Wetzler (Woodbridge: Boydell, 2019), pp. 24–39
  47. ― ‘European Fight Books 1305-1630: Classification, typology and comparison between manuscripts and prints’, Acta Periodica Duellatorum, 8/1 (2020), pp. 5–24,
  48. Jaquet, Daniel and Sørensen, Claus Frederick, ‘Historical European Martial Art a crossroad between academic research, martial heritage re-creation and martial sport practices’, Acta Periodica Duellatorum, 3/1 (2015), pp. 5–35,
  49. Jaquet, Daniel and others, Historical European Martial Arts: An International Overview (Chungju-si: ICM, 2020),
  50. Jaquet, Daniel and Walczak, Bartłomiej, ‘Liegnitzer, Hundsfeld or Lew? The question of authorship of popular medieval fighting teachings’, Acta Periodica Duellatorum, 2/1 (2014), pp. 105–148,
  51. Juste, David, ‘MS Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, lat. 59’, Ptolemaeus Arabus et Latinus. Manuscripts, 2021, <http://ptolemaeus.badw.de/ms/20> (last accessed 15 April 2024)
  52. ― ‘MS Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1439’, Ptolemaeus Arabus et Latinus. Manuscripts, 2021, <http://ptolemaeus.badw.de/ms/935> (last accessed 15 April 2024)
  53. Keen, Maurice, Rycerstwo (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2014)
  54. Kellner, Beate and others, Handbuch Minnesang (Berlin: Walter de Gruyter, 2021),
  55. Kleinau, Jens Peter, ‘1418 Modus Dimicandi Magistri H. Beringois of the Ms. G.B.f.18.a’, Hans Talhoffer. A historical martial arts blog, 2013, <https://talhoffer.wordpress.com/2013/07/04/ms-g-b-f-18-a-modus-dimicandi-magistri-h-beringois/> (last accessed 15 April 2024)
  56. ― ‘The true meaning of “Vorschlag” and “Nachschlag”’, Hans Talhoffer. A historical martial arts blog, 2015, <https://talhoffer.wordpress.com/2015/06/02/what-is-to-know-about-the-vorschlag-and-the-nachschlag/ > (last accessed 15 April 2024)
  57. Kranich-Hofbauer, Karin, ‘Mittelalterliche Fachliteratur zu Mensch und Tier, Haus und Garten: Überlieferung-Kontexte-, Literaturgeschichte’, Jahrbuch für Internationale Germanistik, 2 (2007), pp. 79–98,
  58. Lochner, Karl E., Die Entwicklungsphasen der europaischen Fechtkunst (Wien: self-published, 1953)
  59. Nagel, Willibald, Studien zur Geschichte der Meistersänger (Langensalza: Hermann Beyer & Söhne, 1909)
  60. Noël, Jean-François, Święte Cesarstwo, trans. by M. Żerańska (Warszawa: Volumen,1998)
  61. Oetjens, Lena, ‘Michel Beheim als Übergangsfigur. Neuerungsdynamiken im lyrischen Liebesdiskurs des Mittelalters und der Frühen Neuzeit’, Working Papers der FOR 2305 Diskursivierungen von Neuem, 15 (2020),
  62. Rettelbach, Johannes, ‘Regenbogen, Barthel’, Neue Deutsche Biographie, 21 (2003), 258 [online version] <https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860429.html#ndbcontent> (last accessed 15 April 2024)
  63. ― ‘Abgrenzungen: Sangspruch und Meistergesang, Sangspruch und Reimsprecherkunst’, in Sangspruch / Spruchsang: ein Handbuch, ed. by Dorothea Klein, Jens Haustein, Horst Brunner (Berlin: Walter de Gruyter, 2019), pp. 19–26,
  64. Sangspruch / Spruchsang: ein Handbuch, ed. by Dorothea Klein and others (Berlin: Walter de Gruyter, 2019),
  65. Schaer, Alfred, Die altdeutschen Fechter und Spielleute: Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte (Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1901)
  66. Schanze, Frieder, ‘Muskatblüt’, in Neue Deutsche Biographie, vol. 18, ed. by Hans Jaeger and Franz Menges (Berlin: Dunckel & Humblot, 1997), pp. 637–638
  67. Schneider, Karin, Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Cgm 691–867 (Wiesbaden: Harrasowitz, 1984)
  68. Talaga, Maciej, ‘Emperor’s Gambit? On the Role of Urban Culture and Fencing Fraternities in the Military Reform of Maximilian I Habsburg’, in Faces of War (Oblicza Wojny), Vol. 6: City and War, ed. by Tadeusz Grabarczyk and Magdalena Pogońska-Pol (Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022), pp. 60–80,
  69. Talaga, Maciej and Talaga, Szymon, ‘Do you even Zornhau? A Set-Theoretic Approach to HEMA Reconstruction’, Acta Periodica Duellatorum, 6/1 (2018), 151–182
  70. Tervooren, Helmut, Sangspruch: Dichtung (Stuttgart-Weimar: J.B. Metzler, 1995)
  71. Tlusty, Barbara Ann, The martial ethic in early modern Germany: Civic duty and the right of arms (New York: Palgrave Macmillan, 2011)
  72. Tobler, Christian Henry, In Saint George’s Name. An Anthology of Medieval German Fighting Arts (Wheaton: Freelance Academy Press, 2010)
  73. Verelst, Karin, ‘Finding a Way through the Labyrinth: Some Methodological Remarks on Critically Editing the Fight Book Corpus’, in Late Medieval and Early Modern Fight Books: Transmission and Tradition of Martial Arts in Europe (14th–17th Centuries), ed. by Daniel Jaquet, Karin Verelst, and Timothy Dawson (Leiden: Brill, 2016), pp. 117–188
  74. Verelst, Karin and others, ‘Introduction’, in Late Medieval and Early Modern Fight Books: Transmission and Tradition of Martial Arts in Europe (14th–17th Centuries), ed. by Daniel Jaquet, Karin Verelst, and Timothy Dawson (Leiden: Brill, 2016), pp. 7–27
  75. Vodička, Ondřej, ‘Origin of the Oldest German Fencing Manual Compilation (GNM Hs. 3227a)’, Waffen- und Kostumkunde, 61/1 (2019), 87–108
  76. Wachinger, Burghart, Sängerkrieg. Untersuchungen zur Spruchdichtung des 13. Jahrhunderts (München: Beck, 1973)
  77. Walczak, Bartłomiej, ‘Bringing Lost Teachings Back to Life: a Proposed Method for Interpretation of Medieval and Renaissance Fencing Manuals’, Ido Movement for Culture: Journal of Martial Arts Anthropology, 11/2 (2011), 47–54, <http://imcjournal.com/index.php/en/volume-xi-2011/contents-number-2/435-bringing-lost-teachings-back-to-life-a-proposed-method-for-interpretation-of-medieval-and-renaissance-fencing-manuals> (last accessed 15 April 2024)
  78. Waßmannsdorff, Karl, Sechs Fechtschulen (di Schau-und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573-1614: Nürnberger Fechtschulreime v. J. 1579 und Rösener's Gedicht: Ehrentitel und Lobspruch der Fechtkunst v. J. 1589; Eine Vorarbeit zu einer Geschichte der Marxbrüder und Federfechter (Heidelberg: Karl Groos, 1870)
  79. ―, Turnen und Fechten in früheren Jahrhunderten (Heidelberg: Karl Groos, 1890)
  80. Welle, Rainer, ‘…und wisse das alle höbischeit kompt von deme ringen’. Der Ringkampf als adelige Kunst im 15. und 16. Jahrhundert (Pfaffenweiler: Centaurus-Verlagsgesellschaft, 1993)
  81. ―, … vnd mit der rechten faust ein mordstuck«. Baumanns Fecht- und Ringkampfhandschrift. Edition und Kommentierung der anonymen Fecht- und Ringkampfhandschrift Cod. I.6.4° 2 der UB Augsburg aus den Beständen der ehemaligen Öttingen-Wallersteinschen Bibliothek. Kommentarband und Tafelband (München: Herbert Utz Verlag, 2014)
  82. Wierschin, Martin, Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens (München: Beck, 1965)
  83. Zmora, Hillay, The Feud in Early Modern Germany (Cambridge: Cambridge University Press, 2011)