"Worldwide" - "weltweit": De la vida en mundos transarchipiélicos

Abstract

En el presente trabajo se pretende ilustrar el islario y la isla desde diversos enfoques —histórico, cultural y lírico— para revelar la complejidad circunstancial de su tratamiento y el intento por descubrir su presencia en las literaturas del mundo, a través de un minucioso estudio de la obra de la escritora alemano-japonesa, Yoko Tawada. Por encima de las diferencias histórico-culturales desveladas en los acercamientos a autores tan disímiles como Benedetto Bordone, Edouard Glissant, José Lezama Lima y Khal Torabully prevalecen las similitudes: la relacionalidad, el movimiento, el imaginario y la resistencia a lo establecido.