L’epifania delle Adelaidi complici. Precarietà, musicalità e plurilinguismo in Nati complici (1999) e Le Adelaidi (2007) di Anna Felder

Abstract

Il lavoro di Anna Felder mette in crisi i confini e le categorizzazioni. Le sue opere narrative sono estremamente brevi, i loro plot sono minimi, caratterizzati da opacità e stranezza, nonostante l’apparente quotidianità delle ambientazioni e degli elementi. Il linguaggio di Felder è così musicale da rendere i suoi testi narrativi poesie in prosa, e questa musicalità è ulteriormente esaltata da un multilinguismo che va anche oltre i confini svizzeri. Utilizzando il concetto di epifania, il mio contributo analizza queste strutture nel romanzo Le Adelaidi e nei racconti di Nati complici. Felder emerge così come un’autrice che si colloca originalmente nella modernità letteraria – tra Joyce, Proust, Baudelaire e Montale –, adattando sue tecniche e teoremi in e per un contesto svizzero.