Kontrastive Grammatik Berndeutsch / Standarddeutsch. Einige ausgewählte Aspekte

Abstract

The analysis presented in the following is the result of a project-seminar on "Contrastive grammar in Bernese German and High German" with Prof. Dr. Elke Hentschel, in which the preliminary works for a comprehensive contrastive grammar were conducted. The two authors exemplarily have analysed some questions. In the course of this analysis the accusative and the genitive of nouns on the morphological level and the position of verbal elements on the syntactic level have been focused on. Starting from a primarily synchronic approach, the regularities of the above mentioned linguistic aspects are, according to traditional grammar, presented in a contrasting way, both for High German and Bernese German. Die hier präsentierten Untersuchungen resultieren aus einem Projektseminar zum Thema "Kontrastive Grammatik Berndeutsch/Hochdeutsch" bei Prof. Dr. Elke Hentschel, in dem Vorarbeiten für eine umfassende kontrastive Grammatik durchgeführt wurden. Die beiden Autorinnen haben sich exemplarisch mit einigen Fragestellungen auseinandergesetzt. Dabei wurden im Bereich der Morphologie der Nomina der Akkusativ und der Genitiv, im Bereich der Syntax die Stellung der verbalen Glieder im Satz als Untersuchungsgegenstände ausgewählt. Ausgehend von einem primär synchronen Ansatz werden die Regularitäten der oben genannten Fragestellungen der traditionellen Grammatik folgend kontrastiv für das Standarddeutsche und das Berndeutsche dargestellt.