Número doble 35-36 (primavera-otoño 2020)

Ver Número doble 35-36 (primavera-otoño 2020)

Publicado: 2020-12-20

Número completo

Número completo

Artículos

Germán Colón (1928-2020). «In memoriam»

Marco Kunz

3-8
- pdf
Lustrabotas y tortilleras: perspectivas subalternas en «Cipotes» de Ramón Amaya Amador

Corey Raymond Heimlich

9-33
- pdf
Dossier: El español en contacto con el francés ayer y hoy. Introducción

Mónica Castillo Lluch, Cristina Peña Rueda

37-42
- pdf
“Tantos nombres ay de diversydad de vinos e de «potajes»…”. Galicismos referentes a la alimentación en el español y el catalán medievales y renacentistas

Rolf Eberenz

43-66
- pdf
El tratamiento de los galicismos en la lexicografía académica del siglo XXI: del DRAE 2001 al DLE 2014

Clara Curell

67-85
- pdf
Contactos entre el francés y el español en el discurso periodístico: la variación morfosintáctica en el «Mercurio histórico y político» en la época de Salvador Mañer (1738-1745)

Elema Carmona Yanes

87-121
- pdf
Efectos del contacto lingüístico en las versiones y traducciones al español de los «Nouveaux dialogues des morts» (1683) de Fontenelle en los siglos XVIII y XIX

Daniel M. Sáez Rivera

123-165
- pdf
El heterolingüismo literario en autores francófonos de origen español: bilingüismo literario y diglosia en Semprun, Blasquez, Del Castillo y Salvayre

Luisa Montes Villar

167-197
- pdf
Contactos sociolingüísticos de la inmigración española desde principios del siglo XX en Francia

Christian Lagarde

199-226
- pdf
Francés y español en contacto. Itinerarios lingüísticos de los exiliados republicanos en Francia

Marta López Izquierdo

227-262
- pdf
El español en contacto con el francés en Quebec y su estudio gracias al «Corpus oral de la lengua española en Montreal» (COLEM)

Enrique Pato

263-287
- pdf
El «Corpus oral de la lengua española en la Suiza francófona» (COLESfran)

Mónica Castillo Lluch

289-316
- pdf

Reseñas

Alcalá Venceslada, Antonio: «Vocabulario andaluz (ilustrado)», edición facsímil con estudio preliminar de Manuel Galeote. Lausana/ Zaragoza: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos/ Pórtico Librerías (Colección “Hispanica Helvetica”, núm. 31), 2019 [1933-1934]

María del Mar Espejo Muriel

317-324
- pdf