Sprachalltag II: Sprachatlas – Digitalisierung – Nachhaltigkeit und das Arno-Ruoff-Archiv am Ludwig-Uhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft der Universität Tübingen.

Ein Projektbericht

Abstract

Since 2015, the project Sprachalltag II has been running at the Institute of Historical and Cultural Anthropology in Tübingen. In addition to the final processing of the Sprachatlas von Nord Baden-Württemberg (SNBW), begun in 2009, and the creation of a popular, online Sprechender Sprachatlas von Baden-Württemberg, the goal is to research and digitize the extensive material of the Arno-Ruoff archive for further linguistic and ethnologic studies.

This project in particular includes the transcription and alignment of the dialect recordings collected by Ruoff and Bausinger since 1955 for the so called Zwirner corpus as well as the publication of the edited texts in a database in cooperation with the IDS Mannheim. After researching mainly on the morphological and syntactic level of the corpus, the project now also enables phonological examinations of the spoken language throughout the federal state of Baden-Württemberg and the area of Bavarian Swabia via the database.

This report will introduce the nature and extent of the hitherto edited recordings in more detail and show how, in the sense of a cross-disciplinary collaboration, Empirical Cultural Studies can benefit from the content development of the Tübingen corpus. In the course of editing, the transcripted dialect recordings are assigned to thematic categories by using keywords such as leisure or modernization. This includes the means of enquiry of the corpus to a content-related level that can serve the research fields of Historical and Cultural Anthropology.