Transformationen attributiver Genitivkonstruktionen als linguistisches und translationswissenschaftliches Problem im Bereich Leichte Sprache.

Eine kritische Betrachtung der Regelwerke vor dem Hintergrund der neuesten Studienergebnisse

Abstract

Translation of the source texts in standard language into the target texts in German Easy Read proves to be a complex scientific issue in the translation studies. This paper examines a specific problem – the substitution of the genitive by the dative constructions – prescribed by official guidelines and linguistic research. It critically analyses related studies in order to draw theoretical conclusions for the practice of Easy Read.