Bd. 74 Nr. 5 (2015)

Deutsche und polnische Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast
herausgegeben von Joanna Szczęk

Veröffentlicht: 2015-12-30

Index

Index

Elke Hentschel
- PDF (English)

Vorwort

Deutsche und polnische Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast

Joanna Szczęk
- PDF
- HTML

Artikel

Polnische und deutsche Phraseologismen mit den Komponenten kot/Katze und pies/Hund im "Słownik języka polskiego" von Samuel Bogumił Linde und im "Deutschen Wörterbuch" von Jacob und Wilhelm Grimm

Dominika Janus
- HTML
- PDF
Spezifische Probleme beim Übersetzen von Phraseologismen am Beispiel des Kinderromans Emil und die Detektive von Erich Kästner

Jarosław Ślawski
- HTML
- PDF
Konzeptualisierung der Emotionen auf der Mikrotextebene (am Beispiel von Sprichwörtern mit der Komponente Zorn)

Anna Gondek
- HTML
- PDF
Gleichen sie sich wie ein Ei dem anderen oder sind doch verschieden wie Tag und Nacht? Deutsche und polnische komparative Phraseologismen aus kontrastiver und phraseodidaktischer Sicht

Marek Laskowski
- HTML
- PDF
Zur Entwicklung und zum Gegenstandbereich der deutschen und der polnischen Phraseologie

Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Anna Sulikowska
- HTML
- PDF
Zwischen der wörtlichen und der phraseologischen Bedeutung. Zur Semantik der metaphorisch motivierten Idiome aus der Perspektive der Kognitiven Grammatik

Anna Sulikowska
- HTML
- PDF
Zeit ist Geld – sprachliche Universalien in der deutschen und polnischen Phraseologie und Parömiologie am lexikographischen Material

Mariusz Frąckowiak
- HTML
- PDF
Phraseologismen in deutschen und polnischen Pressetexten, dargestellt aus pragmalinguistischer Perspektive

Janusz Pociask
- HTML
- PDF
Äquivalenzbeziehungen und Divergenz am Beispiel von deutschen Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Komponentenbestand und ihren polnischen Entsprechungen

Hanna Stypa
- HTML
- PDF

AutorInnen

Affiliation Bd. 74, Nr. 5 (2015)

Elke Hentschel
- HTML
- PDF