Vol. 42 (2020): Lenguas y documentos para la historia del español

Volumen monográfico: Lenguas y documentos para la historia del español

Coordinadoras y editoras: María Fernández Álvarez y Blanca Garrido Martín

Published: 2020-12-01

Full Issue

PDF (Español)

Presentation

El estudio del español desde una perspectiva plural a través de los documentos

María Fernández Álvarez, Blanca Garrido Martín

pp. 5-9
- PDF (Español)

Articles

La distribución sociolingüística del quesuismo en los textos medievales y clásicos. Factores que propician su aparición

Ana Serradilla Castaño

pp. 11-38
- PDF (Español)
La cortesía en Canarias a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Saludos y despedidas en un corpus de cartas privadas

Irene Bello Hernández

pp. 39-61
- PDF (Español)
Retórica de la Carta de Cristóbal Colón a la reina Isabel la Católica, sobre asuntos de las Indias y personales

M.ª Consuelo Villacorta Macho

pp. 63-86
- PDF (Español)
“Tuya, tuya aunque no quieran”. Voz femenina e intensificación en correspondencia amorosa del español moderno

Concepción Martínez Pasamar

pp. 87-111
- PDF (Español)
Léxico social transmitido en las sucesiones testamentarias en la documentación de archivo del Antiguo Reino de Jaén (siglo XVIII)

María Águeda Moreno Moreno

pp. 113-132
- PDF (Español)
En la despensa del hospital: léxico de cocina en un inventario de beneficencia (Jaén, 1869)

Marta Torres Martínez

pp. 133-152
- PDF (Español)
Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía

Mercedes de la Torre García

pp. 153-175
- PDF (Español)
El español en contacto con otras lenguas peninsulares: los corpus diacrónicos de Galicia, Navarra y Mallorca

Cristina Tabernero, Ricardo Pichel, Andrés Enrique-Arias

pp. 177-217
- PDF (Español)
La preposición latina IUXTA: un recorrido por textos peninsulares desde el siglo XI al XVII

Elena Albesa Pedrola

pp. 219-244
- PDF (Español)
Lematización y visualización cartográfica del corpus CODEA. Formas de la conjunción ‘y’ en el norte de Castilla medieval

Hiroto Ueda, Pedro Sánchez-Prieto Borja, Antonio Moreno Sandoval

pp. 245-261
- PDF (Español)
La variación estilística en una situación de contacto de lenguas castellano-catalán: un estudio exploratorio

Marina Gomila Albal

pp. 263-281
- PDF (Español)
Nuevas aportaciones sobre la evolución de F- en documentación notarial abulense de los siglos XV y XVI

Vicente J. Marcet Rodríguez

pp. 283-306
- PDF (Español)
Configuración histórica del discurso publicitario como lengua de especialidad: recursos lingüísticos y enunciativos. El anuncio impreso a finales del siglo XVIII

Elena Leal Abad

pp. 307-325
- PDF (Español)
Topoi en la serie Esclavos de la Corte Suprema de Quito (1702-1849)

Jennifer Gabel de Aguirre

pp. 327-349
- PDF (Español)
Cartas desde los campos. Repertorios epistolares de republicanas españolas refugiadas en Francia (1939-1940)

Marta López Izquierdo

pp. 351-372
- PDF (Español)
La anáfora reiterativa y reasuntiva en documentación notarial malagueña: siglos XVI a XIX

Pilar López Mora, Livia García Aguiar

pp. 373-396
- PDF (Español)

Clásicos en la red

El Diccionario de ideas afines de Eduardo Benot (1899). Un análisis retrospectivo

Carlos Subirats Rüggeberg

pp. 387-407
- PDF (Español)

Sección de reseñas dirigida por Alexandra Álvarez

Reseña de Cortés, Luís. 2019. El habla nuestra de cada día. 102 reflexiones sobre buenos y malos usos en nuestro idioma. Almería: Universidad de Almería.

Antonio Martínez González

pp. 409-411
- PDF (Español)

Sección de reseñas dirigida por Luis Andrade Ciudad

Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki

Reseña de Würth, Melanie. 2019. El otro (y) yo. Percepción, representación y construcción de espacio en el español de la ciudad de Buenos Aires. Freiburg i.Br./Berlin/Wien: Rombach Verlag.

Jannis Harjus

pp. 422-428
- PDF (Español)
Reseña de Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Cláudia Nunes Martins

pp. 429-436
- PDF
Reseña de Andrade, Luis; Ezcurra, Álvaro; Garatea, Carlos. 2019. Léxico y contacto de lenguas en los Andes. Berlin: Peter Lang.

José Luis Ramírez Luengo

pp. 437-444
- PDF (Español)
Reseña de Galán, Carmen. 2019. Glosolalias femeninas e invención de lenguas. Universidad de Córdoba: UCOPress.

Hanan Saleh Hussein

pp. 445-456
- PDF (Español)
Reseña de Bassiouney, Reem. 2017. Identity and Dialect Performance. A Study of Communities and Dialects. Oxford, UK: Routledge.

Craig Welker

pp. 457-472
- PDF (Español)

Sección de reseñas dirigida por María Luisa Calero

Reseña de Alfaro, Virginia; Rodríguez, Victoria E.; Senés, Gema. 2019. Studia Classica et Emblematica caro magistro Francisco J. Talauera Esteso dicata. Zaragoza: Libros Pórtico.

Salvador López Quero

pp. 473-480
- PDF (Español)
Reseña de López, Salvador; López, Antonio. 2019. Manual de análisis sintáctico. Metodología y práctica. Granada: PortRoyal.

Álvaro Varela Arenas

pp. 481-490
- PDF (Español)

Sección de reseñas dir. por Covadonga López Alonso y María Matesanz del Barrio

Reseña de Níkleva, Dimitrinka G. 2018. Necesidades y tendencias en la formación del profesorado de español como lengua extranjera. Bern: Peter Lang.

Viviane Ferreira Martins

pp. 491-495
- PDF (Español)
Reseña de Bravo, Ana. 2017. Modalidad y verbos modales. Madrid: Arco Libros / La Muralla.

Aroa García Alañón

pp. 496-499
- PDF (Español)
Reseña de Almeida, Belén; Díaz, Rocío; Fernández, M.ª del Carmen. 2017. "Cansada tendré a vuestra excelencia con tan larga carta". Estudios sobre el aprendizaje y práctica de la escritura por mujeres en el ámbito hispánico (1500-1900). Lugo: Axac.

Nuria Polo Cano

pp. 500-502
- PDF (Español)
Reseña de Haßler, Gerda. 2016. Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen [Temporalidad, aspectualidad y modalidad en las lenguas románicas]. Berlin: De Gruyter.

Paloma Sánchez Hernández

pp. 503-508
- PDF (Español)
Reseña de Chesnokova, Olga. 2018. Интерпретация художественного текста [Interpretación del texto literario]. Русско-испанский диалог [Diálogo ruso-español]. Moscú: INFRA-M.

Ennoia Torre Montero

pp. 509-511
- PDF (Español)
Reseña de Robles, Sara. 2017. Niños y niñas en la publicidad infantil: estudio lingüístico diferenciado. Madrid: Arco Libros - La Muralla.

Cristina Vela Delfa

pp. 512-517
- PDF (Español)
Reseña de Pérez, Otilia. 2017. Las causales en la oralidad. Los enunciados con "porque". Salamanca: Universidad de Salamanca.

Esther Vieitez Avello

pp. 518-523
- PDF (Español)

Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats

Reseña de Barriga, Rebeca. 2018. De Babel a Pentecostés. Políticas lingüísticas indígenas, entre historias, paradojas y testimonios. México: Secretaría de Educación Pública y la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe.

Miroslava Cruz Aldrete

pp. 524-530
- PDF (Español)
Reseña de Ruíz, Leonor. 2018. Las locuciones en español actual (2ª ed.). Madrid: Arco Libros - La Muralla.

Lucía Cantamutto

pp. 531-535
- PDF (Español)
Reseña de Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramós, Gabino; Domínguez, Carlos. 2018. Diccionario fraseológico documentado del español actual (2ª ed.). Madrid: JdeJ Editores.

Lucía Cantamutto

pp. 536-541
- PDF (Español)
Reseña de Berty, Katrin; Mellado Blanco, Carmen; Olza, Inés. 2018. Fraseología y variedades diatópicas. Pamplona: EUNSA.

Mercedes de la Torre García

pp. 542-545
- PDF (Español)
Reseña de Regueiro, Mª Luisa. 2018. La meronimia. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

Berenice Domínguez Cabrera

pp. 546-550
- PDF (Español)
Reseña de Bickerton, Derek. 2016. Roots of language. Berlin: Language Science Press.

Miguel Gutiérrez Maté

pp. 551-563
- PDF (Español)